磁性光學旋轉英文解釋翻譯、磁性光學旋轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 magneto-optical rotation

分詞翻譯：

磁的英語翻譯：

magnetism

光學的英語翻譯：

optics
【化】 optics
【醫】 optics; photology

旋轉的英語翻譯：

rotate; gyrate; gyre; reel; spin; wheel
【計】 rotate; rotation
【化】 rotation
【醫】 circumgyration; rotate; rotation
【經】 rotate

專業解析

磁性光學旋轉（Magnetic Optical Rotation），在物理學中更常被稱為磁緻旋光效應或法拉第效應（Faraday Effect），是指線偏振光在穿過處于外加磁場作用下的透明介質（特别是某些磁性或光學材料）時，其偏振面發生旋轉的現象。該效應是磁光效應的一種核心表現形式。

以下從漢英詞典角度并結合物理原理進行詳細解釋：

基本定義與物理機制：
- 中文釋義：當一束線偏振光沿着外加磁場的方向（或反方向）通過磁性介質時，其偏振方向（即電矢量的振動方向）會發生旋轉的現象。旋轉的角度大小與磁場強度、光在介質中傳播的距離以及介質本身的特性（維爾德常數）成正比。
- 英文釋義：The Faraday Effect is a magneto-optical phenomenon where the plane of polarization of linearly polarized light rotates when the light passes through a material in the direction parallel (or anti-parallel) to an applied magnetic field. The rotation angle is proportional to the component of the magnetic field in the direction of propagation, the length of the path in the material, and a material-specific constant (Verdet constant).
- 物理機制：磁場改變了介質中原子或分子的電子能級結構（塞曼效應），影響了左旋圓偏振光和右旋圓偏振光在介質中傳播的速度（即折射率不同），導緻它們之間産生相位差。當這兩種圓偏振光重新合成線偏振光時，其偏振面相對于入射光發生了旋轉。
數學表達（法拉第旋轉角）：法拉第旋轉角（θ）的計算公式為： $$ theta = V cdot B cdot d $$ 其中：
- θ：偏振面的旋轉角（單位：度或弧度）。
- V：維爾德常數（Verdet constant），是表征介質磁光特性的常數（單位：rad / (T·m) 或 min / (G·cm) 等）。
- B：沿光傳播方向的磁感應強度分量（單位：特斯拉 T）。
- d：光在介質中傳播的路徑長度（單位：米 m）。該公式清晰地表明了旋轉角與磁場強度、介質長度及材料特性的正比關系。
關鍵特性與應用：
- 非互易性：法拉第效應的一個重要特性是其非互易性。這意味着，如果光波往返通過處于磁場中的介質，其偏振面的旋轉角度會累加，而不是抵消。這與某些其他光學效應（如自然旋光性）不同。
- 應用領域：
  - 光學隔離器：利用法拉第效應的非互易性，結合偏振元件，可以制作隻允許光單向通過的光學隔離器，保護激光器等光源免受反射光幹擾。
  - 磁場傳感器：通過精确測量偏振面的旋轉角度，可以反推出磁場強度，用于制作高精度的光纖電流傳感器或磁場探測器。
  - 磁光存儲：曆史上曾用于磁光光盤（MO）的讀寫，利用激光和磁場改變介質的磁化方向（克爾效應讀取）。
  - 基礎研究：用于研究材料的電子結構、磁性以及光與物質的相互作用。
漢英術語對照與
- 磁性光學旋轉 (Cíxìng Guāngxué Xuánzhuǎn)：這是對現象的描述性中文術語，強調其“磁性”起因和“光學旋轉”的結果。
- 磁緻旋光效應 (Cízhì Xuánguāng Xiàoyìng) /法拉第效應 (Fǎlādì Xiàoyìng)：這是更常用、更專業的物理學術語。後者直接以發現者邁克爾·法拉第（Michael Faraday）命名。
- Faraday Effect / Faraday Rotation：對應的标準英文術語。
- 核心概念：該效應揭示了磁場與偏振光傳播之間的相互作用，是磁光學的基礎現象之一，具有重要的理論意義和廣泛的技術應用價值。

參考資料來源：

: 美國國家标準與技術研究院 (NIST) 物理測量實驗室 - 光學技術基礎 (基礎理論解釋)
: 劍橋大學出版社 - 《光電子學手冊》(Handbook of Optoelectronics) - 磁光效應章節 (公式與應用)
: 光學學會 (OSA) - 《應用光學》期刊 - 光學隔離器設計綜述 (應用實例)
: 斯普林格 (Springer) - 《磁光學與光譜學百科全書》(Encyclopedia of Magnetism and Magnetic Materials) - 法拉第效應詞條 (權威概述)

網絡擴展解釋

“磁性光學旋轉”是磁光效應中的一種現象，指光通過磁性介質或在磁場作用下時，其偏振方向發生旋轉的物理過程。以下是詳細解釋：

一、術語拆解

磁性
指物質在磁場中表現出的特性，如吸引鐵、鎳等金屬的能力。所有物質均具有不同程度的磁性，但在不均勻磁場中會表現出受力的差異。
光學旋轉
通常指線偏振光的偏振面在通過某些介質時發生旋轉的現象，例如法拉第效應中的偏振旋轉。

二、綜合定義

磁性光學旋轉（Magneto-optical rotation）是光與磁性物質相互作用時産生的現象。當線偏振光穿過處于磁場中的介質（如晶體或液體）時，光的偏振面會發生旋轉。這種現象屬于磁光效應的一種，典型例子包括：

法拉第效應：光沿磁場方向傳播時偏振面旋轉，旋轉角度與磁場強度、介質性質及光程相關。
科頓-穆頓效應：光垂直于磁場方向傳播時，介質産生雙折射，導緻偏振變化。

三、應用領域

該效應在光學器件和科研中具有重要用途，例如：

磁光隔離器（控制光單向傳輸）；
磁場傳感器；
研究材料磁學性質的手段。

四、補充說明

需注意，磁性光學旋轉與塞曼效應（磁場導緻光譜線分裂）不同，後者屬于磁對光頻率的影響，而非偏振方向變化。

如需更深入的物理公式或實驗細節，可參考磁光學相關文獻。