栗萃英文解釋翻譯、栗萃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chestnut extract

chestnut; millet; tremble
【醫】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

a gathering of things or people; assemble
【化】 extractive

“栗萃”在現代漢語中并非标準詞彙，可能是“出類拔萃”的誤寫或生僻組合。從構詞法角度分析：

單字釋義
- 栗（lì）：《現代漢語詞典》中作名詞指栗樹果實，作動詞時通“慄”，表戰栗之意（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》）。
- 萃（cuì）：《說文解字》釋為“草聚貌”，引申為“聚集”或“精華”，如“荟萃”“萃取”（來源：許慎《說文解字》）。
組合解析若作并列結構，“栗萃”可解為“戰栗聚集”；若作偏正結構，則可能指“栗樹精華”。但該組合未見于《漢語大詞典》《辭海》等權威辭書（來源：漢語大詞典出版社《漢語大詞典》）。
英譯對照
- 栗（chestnut）：指植物學名詞
- 萃（gather/extract）：表聚集或提煉組合譯法則需根據具體語境确定，如直譯“chestnut gathering”或意譯“outstanding essence”（來源：吳光華《漢英大詞典》）。

建議使用者核實原詞準确性，若為“出類拔萃”（preeminent），則可參考《現代漢語規範詞典》第3版第189頁的标準釋義。

“栗萃”一詞可能存在混淆或筆誤，因為“萃”字本身并無“栗”的偏旁或常見組合。以下分兩部分解釋：

本義
指草叢茂盛的樣子，如《集韻》記載“萃，草盛貌”。
引申義
- 聚集：如“荟萃”“萃于一堂”，司馬相如《長門賦》中“翡翠脅翼而來萃兮”即用此意。
- 通假用法：通“悴”（憔悴）和“崒”（山高），如“萃辱”表示勞苦屈辱。
現代用法
常見于成語“出類拔萃”，指超出同類，或用于化學術語“萃取”（通過溶解度差異分離物質）。

“栗”通常指：

若用戶實際想詢問的是“出類拔萃”，則“萃”在此成語中意為“聚集的群體”，整體表示“超越同類”。建議确認輸入詞彙的準确性。若需進一步解析，請提供更多上下文。