計劃經濟英文解釋翻譯、計劃經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

planned economy
【經】 central planning; managed economy; planned economy

例句：

工業經濟體制；計劃經濟體制
An industrial economy; a planned economy.

分詞翻譯：

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

專業解析

計劃經濟（Planned Economy）是指由國家或政府統一制定經濟計劃，直接調控資源配置和生産活動的經濟體制。以下是漢英詞典視角的權威解釋：

一、核心定義

漢語釋義
計劃經濟指生産資料歸國家所有，通過中央計劃機構統一制定生産、分配和消費計劃的經濟模式。政府主導資源分配，市場機制作用有限。

來源：《漢英綜合大辭典》（商務印書館）
英語對應術語
- Planned Economy：An economic system in which government controls production and distribution.
- Command Economy：強調政府指令性調控（《新世紀漢英大詞典》第2版）
  來源：Oxford English Dictionary

二、關鍵特征

中央集權調控
國家計劃委員會制定五年計劃等中長期規劃，決定工業産能、農産品配額等（如中國1953-1978年實踐）。

來源：《中國大百科全書·經濟學卷

中國大百科全書出版社官網
資源計劃分配
生産資料按行政指令調撥，價格由政府定價（如"計劃價格"），區别于市場供需調節。

來源：《經濟學名詞》審定版（中國社會科學院）

三、與市場經濟的對比

維度	計劃經濟	市場經濟
資源配置主體	政府計劃部門	市場供需機制
價格形成	行政定價	自由浮動
典型案例	蘇聯模式、中國改革開放前	歐美發達經濟體

對比依據：《現代經濟學大辭典》（高等教育出版社）

四、曆史實踐與演變

中國自1978年起逐步轉向"社會主義市場經濟"，在保持宏觀調控的同時引入市場機制。當前古巴、朝鮮仍實行典型計劃經濟體制。

來源：World Bank《全球經濟體制研究報告》

世界銀行經濟體制專欄

網絡擴展解釋

計劃經濟是一種由政府主導資源配置和經濟活動的經濟體制，其核心特征是通過中央計劃來調控生産、分配和消費。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

政府主導決策
在計劃經濟中，政府或中央機構負責制定所有經濟決策，包括生産目标、資源分配方式以及産品消費的規劃。例如，政府決定“生産什麼”“如何生産”“為誰生産”這三個基本經濟問題。
指令性計劃
經濟活動依賴指令性計劃，而非市場調節。政府通過行政命令直接控制企業生産，如設定産量指标、價格等。
生産資料公有化
大部分生産資料（如土地、工廠）歸國家所有，私人經濟活動受到嚴格限制。

二、主要優勢

集中資源辦大事
能夠快速調配資源優先發展關鍵領域（如重工業、基礎設施），適合後發國家追趕先進經濟體。
經濟穩定性強
通過計劃減少市場波動，避免周期性經濟危機和失業問題。
社會福利保障
通常伴隨免費教育、醫療等福利制度，保障基本民生需求。

三、局限性

效率低下
缺乏市場競争和價格信號，易導緻資源錯配、産品短缺或過剩。
創新不足
企業缺乏自主權，難以靈活應對需求變化，抑制技術創新和多樣性發展。
信息處理難題
中央計劃難以精準掌握複雜的供需信息，可能引發決策失誤。

四、與其他經濟體制的對比

市場經濟：依賴市場調節，強調競争和私有制，靈活但易産生不平等。
混合經濟：結合計劃與市場，政府幹預與自由競争并存，如現代多數國家的模式。

五、曆史與實踐

計劃經濟曾為蘇聯、改革開放前的中國等社會主義國家采用，初期在工業化進程中成效顯著，但長期面臨效率問題，促使許多國家轉向市場化改革。

如需更全面的信息，可參考來源網頁（如高頓教育、MBA智庫百科等）。