結構附件英文解釋翻譯、結構附件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 structural attachment

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

附件的英語翻譯：

accessory; adjunct; annex; appendix; enclosure
【計】 accessory; attachment
【醫】 adjunct; adnexa; annexa; appendage; appendices; appendix; armature
【經】 accessory; addendum; annex; attached sheet; attachment; enclosure
inclosure; supporting document

專業解析

結構附件的漢英詞典釋義與工程應用

1. 基本詞義解析

中文術語：結構附件（jiégòu fùjiàn）
英文直譯：Structural Attachments
指通過機械連接（如螺栓、焊接）或功能集成方式，固定于主體結構上的輔助組件。其核心功能是擴展主體結構的功能性或增強穩定性，而非獨立承載核心載荷。

2. 專業領域延伸含義

在機械工程與建築領域中，"結構附件"的英文對應術語需結合具體場景：

機械系統：Mounting Brackets（安裝支架）、Flanges（法蘭盤）或Couplings（聯軸器），例如發動機支架（Engine Mounts）。
建築結構：Ancillary Components（附屬構件），如幕牆固定件（Curtain Wall Anchors）或鋼結構連接闆（Gusset Plates）。

3. 典型應用場景

工業設備：傳送帶的導向滾輪支架（Guide Roller Bracket）屬于結構附件，用于調整輸送路徑但非動力源。
航空航天：機翼的翼梢小翼（Winglet）作為氣動附件，優化升阻比但依賴主翼結構支撐。

權威定義參考

《牛津機械工程詞典》（Oxford Dictionary of Mechanical Engineering）定義結構附件為：

"Components permanently or temporarily affixed to a primary structure to enable auxiliary functions, such as load distribution, motion guidance, or environmental protection."

應用示例：

風力渦輪機的機艙罩固定框架（Nacelle Cover Frame）是典型結構附件，保護内部部件但不參與發電傳輸鍊。

注：以上釋義綜合機械工程标準術語及行業用例，定義參考《朗文工程與技術詞典》（Longman Dictionary of Engineering and Technology）與ISO 10209:2012技術産品文檔标準。

網絡擴展解釋

“結構附件”這一表述需要結合具體語境來理解。“附件”在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、醫學領域（女性生殖系統）

在醫學中，“附件”特指女性内生殖器的組成部分，主要包括：

輸卵管：細長彎曲的管道，負責拾取卵子、運輸受精卵到子宮。
卵巢：扁橢圓形性腺，負責産生卵子及分泌激素。
子宮韌帶：支撐子宮和附件的結締組織。
- 結構特點：左右各一組，每側包含一條輸卵管和一個卵巢，通過韌帶與子宮相連。

二、其他領域

文件或物品：指隨主要文件一同發出的補充材料或物品（如合同附件）。
機械/器械：指機器成品附帶的零件或部件（如汽車附件）。

三、注意事項

若在醫學場景中提及“附件結構異常”，通常指輸卵管、卵巢等生殖器官的病變，需及時就醫。
非醫學場景中，“結構附件”需結合上下文判斷具體指向（如文件附錄或機械配件）。

建議根據實際使用場景進一步确認具體含義。