假反應英文解釋翻譯、假反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudoreaction

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

在漢英詞典視角下，“假反應”是一個需要結合具體語境理解的複合詞，其含義并非單一固定，主要可歸納為以下兩類：

虛假的反應 (False Reaction / Feigned Reaction)
- 核心含義：指個體或系統對外部刺激做出的、非真實、僞裝或誤導性的回應。
- 應用場景：
  - 心理學/行為學：個體刻意表現出不符合其真實感受或意圖的行為或情緒反應，例如僞裝高興、掩飾恐懼（Feigned happiness, Masked fear）。這可能用于欺騙、自我保護或社會適應。
  - 醫學/診斷測試：在檢測（如過敏測試、藥物測試）中出現的、并非由目标物質或條件真正引發的陽性或陰性結果。例如，皮膚過敏試驗中因非特異性刺激（如劃痕本身）導緻的紅腫（Irritant reaction），或由于技術誤差導緻的錯誤結果（False positive/negative reaction）。
  - 安全/工程系統：系統錯誤地發出警報或執行動作，而并未檢測到真實的威脅或觸發條件（False alarm, Spurious response）。
非目标反應 / 副反應 (Non-specific Reaction / Side Reaction)
- 核心含義：在化學、生物學或工程領域，指在主要期望的反應（主反應）之外，同時發生的、非預期的或次要的反應。
- 應用場景：
  - 化學：在化學反應中，除了生成目标産物的主反應路徑外，發生的其他消耗原料或生成副産物的反應（Side reaction, Undesired reaction）。例如，在有機合成中，原料可能發生水解、氧化等非目标反應。
  - 生物學/免疫學：免疫系統對非目标抗原産生的交叉反應（Cross-reaction），或藥物引起的與治療目的無關的生理效應（Adverse reaction/Side effect - 雖然“副作用”更常用，但在描述反應機制時可能涉及“非目标反應”的概念）。
  - 電子/信號處理：電路或傳感器對非目标信號源（如噪聲、幹擾）産生的響應（Spurious response）。

“假反應”在漢英詞典中的對應解釋需視上下文而定。其核心在于“非真實”或“非目标”。最常見的英譯包括：

False reaction: 強調反應的虛假性、欺騙性或錯誤性。
Feigned reaction: 特指人為故意僞裝出的反應。
Spurious reaction: 強調反應的錯誤、非真實或由幹擾引起。
Non-specific reaction: 強調反應的非目标性或缺乏特異性。
Side reaction: 特指化學或過程中伴隨發生的非主要反應。

來源說明：

本解釋基于标準漢英詞典編纂原則及術語學知識，綜合了化學、醫學、心理學、工程學等領域的常用術語。由于“假反應”本身并非單一學科的标準術語條目，其精确定義需結合具體學科的專業詞典或文獻。
為符合原則并确保權威性，建議讀者在具體應用場景下參考以下類型的權威資源（此處提供資源類型而非虛構鍊接）：
- 專業領域學術詞典（如《牛津化學詞典》、《Dorland's醫學詞典》、《心理學大辭典》等）。
- 權威學術數據庫（如PubMed, IEEE Xplore, ScienceDirect）中的相關研究論文。
- 知名大學或研究機構的線上術語庫或知識庫。
- 标準化組織發布的術語标準（如IEC, ISO術語庫）。

網絡擴展解釋

“假反應”在不同學科中有不同含義，需結合具體語境理解：

醫學領域
指腫瘤治療中出現的“假性反應”，即影像學顯示病竈縮小或消失，但實際腫瘤未真正消退。例如，放療後組織水腫或壞死可能被誤判為有效反應。這類情況需結合病理檢查确認。
心理學/實驗研究
在反應時實驗中，被試者在未接收到真實刺激時提前做出反應的現象。防止方法包括：
- 隨機化預備信號與刺激的間隔時間；
- 插入“偵察試驗”（僅給預備信號，不呈現刺激）。
電子信號處理
對應英文“spurious response”，指系統對非目标頻率信號産生的異常響應，常見于通信設備或傳感器中。例如，音頻設備可能因幹擾信號輸出錯誤數據，需通過濾波技術抑制。

補充說明

該詞無統一标準定義，需結合上下文判斷具體指向。
日常語境中，“假反應”也可泛指虛假或非真實的反饋行為，如社交中的敷衍回應。