機英文解釋翻譯、機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

"機"在漢英詞典中的釋義具有多維度語義延伸，以下從專業語言學研究角度分項解析：

機械裝置核心義項
- 基礎釋義：指動力驅動的機械結構，對應英文"machine"或"mechanism"，如《現代漢語詞典》漢英雙解版定義"由零件組成、能運轉的裝置"。
- 專業延伸：工程領域特指精密部件（如樞機），《牛津高階漢英詞典》标注為"pivot; crucial point"的機械核心概念。
時空機遇抽象概念
- 哲學層面：表征關鍵時間節點，對應"opportunity; chance"，《中華漢英大詞典》引《周易》"見機而作"的時機構成論。
- 軍事術語：古代兵法中"隨機應變"的戰術機動性，劍橋漢英詞典收錄為"strategic flexibility"的軍事用語。
生物機能系統指稱
- 生理學範疇：描述生物體功能系統，如"免疫機制"譯為"immune mechanism"，《新世紀漢英科技大詞典》界定為有機體功能單位。
- 航空特指：現代新增"aircraft"義項，《民航漢英術語手冊》明确該轉義始于20世紀航空業發展。
智力活動特征描述
- 認知維度：指思維敏捷度，"機智"對應"resourcefulness"，《漢語成語英譯大辭典》溯源至《文心雕龍》"神思"概念。
- 謀略層面：商業領域"商機"蘊含風險預判，《國際商務漢英詞典》強調該用法的經濟學價值判斷屬性。
信息處理現代轉義
- 計算機術語：作為"computer"簡稱，《信息技術漢英标準術語》确認該縮寫在1990年代成為ISO标準編碼。
- 通訊領域："手機"（mobile phone）構詞體現設備便攜性特征，國際電信聯盟漢英對照術語庫收錄該詞條為通信設備代稱。

網絡擴展解釋

“機”是一個多義漢字，其含義豐富且演變過程複雜。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、字源與基本含義

本義
“機”最初指桤木樹（一種榆科植物），《說文解字》記載：“機，機木。從木，幾聲。”。古代文獻如《山海經》也提到“單狐之山多機木”。
通假與擴展
- 通“幾”（jī），指小桌，如《莊子·秋水》中“公子牟隱機大息”。
- 引申為弓弩的發射機關，後泛指機械裝置。

二、核心釋義解析

事物關鍵與變化樞紐
如“生機”“危機”“契機”，強調事物發展中的決定性環節。
器械與工具
- 古代指織布機（《史記》載“其母投杼下機”）。
- 現代泛指機器（如發電機、打字機）及飛機（如客機、戰鬥機）。
抽象概念
- 時機：如“隨機應變”“機不可失”。
- 靈巧：如“機警”“機智”。
- 機密：如“軍機”“機要”。

三、其他特殊含義

星名：指北鬥七星中的第三星“天玑”。
生物學：指“有機體”，與生命機能相關。

四、現代常見用法示例

類别	例詞/例句
機械類	機床、發動機、計算機
航空類	機場、直升機、無人機
抽象概念類	機會（“抓住商機”）、動機（“行為動機”）

“機”從最初的樹木名稱，逐漸演變為涵蓋機械、關鍵環節、靈活應變等多重含義的漢字，體現了漢語語義的豐富性和曆史演變。如需進一步考證，可參考《說文解字》及現代權威詞典。