會計記錄英文解釋翻譯、會計記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 accounting logging; accounting record

分詞翻譯：

會計的英語翻譯：

accountant; accounting; treasurer
【計】 ACCNT; accountion
【經】 accounting

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

會計記錄（Accounting Records）指通過系統化方法記載經濟業務活動的過程及其結果，是會計核算的基礎載體。從漢英詞典角度解析：

一、核心概念

會計記錄（Accounting Records）

指在經濟業務發生時，以原始憑證為依據，按會計準則對交易進行确認、計量和記載的過程。其核心目的是形成可追溯、可驗證的財務信息鍊，為編制財務報表提供依據。

二、中英術語對應

記錄載體
•日記賬（Journal）：按時間順序記錄交易的原始賬簿

•分類賬（Ledger）：按科目分類彙總交易的賬簿

•憑證（Vouchers）：交易證明文件（如發票、收據）

三、功能與要求

會計記錄需符合真實性（Authenticity）、完整性（Completeness）和及時性（Timeliness）原則，确保：

所有交易有據可查（evidential support）
數據可追溯至原始憑證（audit trail）
符合會計準則（如中國《企業會計準則》）

來源：中國財政部《企業會計準則——基本準則》、美國財務會計準則委員會（FASB）《概念框架》、牛津會計詞典（Oxford Dictionary of Accounting）

網絡擴展解釋

會計記錄是會計工作中的核心概念，具有雙重含義和多重作用，具體解釋如下：

一、定義與雙重屬性

動詞含義
指對經過會計确認和計量的經濟業務，采用專門方法（如複式記賬）在會計載體（賬簿、憑證等）上登記的過程。這一過程需遵循會計準則，确保數據準确反映企業經營活動。
名詞含義
泛指會計活動中形成的各類資料，包括會計憑證、賬簿、報表，以及合同、發票等原始文件。部分場景下特指賬簿記錄。

二、内容與形式

核心載體：主要體現為記賬憑證、總分類賬、明細賬等，通過文字與數字結合的方式記錄經濟業務。
擴展資料：涵蓋合同、銀行對賬單等原始憑證，構成完整的證據鍊。

三、方法與原則

采用複式記賬法，通過借貸平衡規則在預設賬戶中登記業務，例如： $$ text{資産} = text{負債} + text{所有者權益} $$ 這一方法确保每筆交易的雙向記錄，維持會計等式平衡。

四、作用與意義

核算基礎：為編制財務報表提供原始數據，直接影響利潤表、資産負債表的準确性。
合規保障：通過完整記錄證明經濟活動的合法性，滿足審計和監管要求。
決策支持：幫助企業分析經營狀況，為管理層提供財務依據。

五、流程定位

屬于會計基本程式中的關鍵環節，銜接“确認與計量”與“報告”階段，形成“确認→計量→記錄→報告”的完整鍊條。