環螺帽英文解釋翻譯、環螺帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 circular nut; ring nut

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

螺帽的英語翻譯：

screw cap
【機】 nut

專業解析

在機械工程領域，“環螺帽”通常指一種帶有環形結構或特殊環狀設計的螺母，主要用于軸向固定或防松。其核心含義及英譯如下：

一、術語定義與英譯

字面釋義
“環螺帽”由“環”（環形結構）和“螺帽”（螺母）組合而成，英文直譯為"Ring Nut" 或"Collar Nut"，特指外緣帶環形凸起、凹槽或鎖緊環的螺母變體。
功能延伸譯法
根據具體設計，亦可稱為：
- "Locking Ring Nut"（帶鎖緊環的防松螺母）
- "Retaining Nut"（用于軸向固定的擋圈螺母） 注：具體譯名需結合機械設計場景。

二、典型應用場景

軸承固定
用于固定軸承内圈，通過環形凸緣限制軸向位移（例："軸用彈性擋圈螺母" 對應 Shaft Retaining Ring Nut）。

螺紋防松
集成尼龍環/金屬環的鎖緊結構（例："尼龍嵌件環螺帽" 對應 Nylon Insert Lock Nut）。

密封需求
部分環螺帽設計含密封環，兼具緊固與防漏功能（例：液壓接頭用"O型圈密封螺母" O-Ring Seal Nut）。

三、權威技術文獻參考

《機械設計手冊》（化學工業出版社）
定義環螺帽為“具有環形鎖緊特征的防松螺母”，分類包含卡環式、嵌件式等變體。

ISO 7040标準
國際标準将此類螺母歸為"Prevailing Torque Type Hexagon Nuts"（自鎖六角螺母），涵蓋金屬/非金屬環嵌件類型。

四、英文術語使用建議

在技術文檔中需明确結構特征：

設計主導命名：如 Flanged Nut（法蘭螺母）、Crowned Nut（冠形螺母）
功能主導命名：如 Self-Locking Nut（自鎖螺母）、Stiff Nut（剛性螺母）
注：精确術語應參照具體産品标準（如DIN、ANSI、JIS）。

: 《滾動軸承應用技術》，中國标準出版社

: ISO 10511:2019 "Prevailing torque type hexagon thin nuts"

: SAE J518 "Hydraulic Flange Connections"

: 成大先主編《機械設計手冊》第5卷，化學工業出版社

: ISO 7040:2012 "Prevailing torque type hexagon nuts"

網絡擴展解釋

關于“環螺帽”這一術語，目前可查的權威資料中并未明确收錄該詞條。根據現有信息分析，可能存在以下兩種情況：

術語混淆可能性

可能是“環形螺母”或“螺帽墊圈”的口語化表達，指代帶有環形結構的緊固件。
機械領域中存在“吊環螺母”（Eye Nut），其頂部帶有環形結構，用于吊裝設備，可能與“環螺帽”概念相關。

基礎結構解析

标準螺母（螺絲帽）是中心帶螺紋孔的六角形零件，與螺栓配合使用。
若強調“環”的特征，可能指以下特殊設計：
- 環形凹槽螺母：用于配合彈性擋圈
- 法蘭面螺母：底部帶環形齒紋防松
- 尼龍環鎖緊螺母：内部嵌環形尼龍圈增加摩擦力

建議：在專業場景中使用時，可通過圖紙标注或實物照片确認具體指代對象。如需進一步了解标準螺母結構，可參考機械設計手冊中的螺紋連接件章節。