北美金縷梅流浸膏英文解釋翻譯、北美金縷梅流浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extractum hamamelidis liquidum; Pond's extract

分詞翻譯：

北美金縷梅的英語翻譯：

【醫】 witchhazel; wych-hazel

流浸膏的英語翻譯：

【醫】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

專業解析

北美金縷梅流浸膏（英文：Hamamelis Virginiana Extract (Fluidextract)）是一種源自北美金縷梅（Hamamelis virginiana）灌木或小喬木的濃縮液體提取物。該植物原生于北美東部，其樹皮、枝葉被傳統用于制作具有收斂、舒緩特性的制劑。流浸膏（Fluidextract）是一種特定劑型，指按照标準工藝制備的濃縮液體提取物，通常每毫升相當于1克原生藥材，具有較高的活性成分濃度。

核心定義與特性

植物來源：北美金縷梅（Hamamelis virginiana），金縷梅科植物，其幹燥葉片或樹皮為提取原料。
提取工藝：流浸膏采用溶劑（如乙醇-水混合液）滲漉法制備，經濃縮達到規定标準濃度（如1:1），确保活性成分的穩定性和效力。
主要活性成分：富含單甯酸（鞣質）、沒食子酸、類黃酮（如槲皮素）及揮發油，賦予其強效收斂、抗氧化及抗炎特性。

功能與應用

藥用價值：傳統用于緩解皮膚刺激、輕微外傷出血、痔瘡不適及靜脈曲張，其收斂性可收縮血管、減少組織液滲出。
化妝品應用：廣泛添加于爽膚水、乳液等護膚品，幫助收縮毛孔、舒緩泛紅（如玫瑰痤瘡）、減輕眼周浮腫，并調節皮脂分泌。

權威參考來源

美國藥典（USP）：定義流浸膏标準工藝及質量控制要求（usp.org）。
歐洲藥典（Ph.Eur.）：收錄北美金縷梅葉提取物專論，規範活性成分檢測方法（pheur.org）。
美國國家衛生研究院（NIH）：數據庫詳述其植物化學與藥理作用（pubmed.ncbi.nlm.nih.gov）。
國際化妝品原料詞典（INCI）：标準化命名“Hamamelis Virginiana Extract”在配方中的使用（cosmeticsinfo.org）。

安全性與規範

安全性：外用通常耐受良好，但高濃度可能緻敏；避免用于開放性傷口或黏膜。
法規标準：需符合各國藥典或化妝品原料規範（如FDA 21 CFR 330），确保無重金屬污染及微生物限度達标。

該提取物憑借多靶點活性成分及悠久應用史，在皮膚健康領域持續受到藥理學與化妝品科學的雙重關注。

網絡擴展解釋

北美金縷梅流浸膏是一種從北美金縷梅（學名：Hamamelis virginiana）植物中提取的濃縮液體制劑，主要用于藥用和護膚領域。以下從植物特性、制劑形式及功效三方面詳細解釋：

1. 北美金縷梅的植物特性

植物學特征：北美金縷梅是原産于北美洲東部的落葉灌木，高度可達6-10米，枝條密生，葉片寬卵形（）。
傳統用途：北美原住民最早利用其樹皮、葉和根治療皮膚炎症、傷口和蚊蟲叮咬（）。

2. 流浸膏的制劑形式

定義：流浸膏（Fluidextract）是一種通過溶劑（如乙醇或水）提取植物有效成分的液體制劑，濃度較高（通常為1:1），質地較普通浸膏更稀（）。
制作原料：北美金縷梅流浸膏通常以葉片或樹皮為原料提取（）。

3. 主要功效與應用

收斂與控油：含單甯酸等成分，可收縮毛孔，減少皮膚油脂分泌，適用于油性肌膚和痤瘡護理（）。
抗炎與舒緩：黃酮類化合物（如槲皮素）能緩解皮膚炎症、濕疹及蚊蟲叮咬引起的紅腫（）。
抗氧化：原花青素等成分可對抗自由基，延緩皮膚衰老（）。

英文翻譯與用途擴展

其英文名為Witch Hazel Leaves Fluidextract（），除護膚品外，也用于須後水、口腔護理産品（如漱口水）以減少牙龈炎症（）。

注意：不同産地的金縷梅功效可能存在差異，建議選擇明确标注原料來源的産品。