聚合物煙霧熱英文解釋翻譯、聚合物煙霧熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polymer-fume fever

分詞翻譯：

聚合物的英語翻譯：

【化】 polymer
【醫】 polymer; polymerid; polymeride

煙霧的英語翻譯：

aerosol; mist; smog; smoke; vapour
【化】 fume; mist; smog
【醫】 fume; smog

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

聚合物煙霧熱（Polymer Fume Fever），又稱氟塑料熱（Fluoropolymer Fever），是一種因吸入特定聚合物（尤其是含氟聚合物）高溫分解産生的煙霧或微粒而引起的急性、自限性職業性疾病。其臨床表現類似流感，通常在暴露後數小時内發作，症狀持續24-48小時可自行消退。

核心特征與機制：

緻病物質
主要與聚四氟乙烯（PTFE，俗稱特氟龍）的過熱分解有關。當PTFE被加熱至300°C以上時，會釋放含氟碳化合物、氟化氫及超細顆粒物等刺激性物質。
病理機制
吸入的微粒刺激肺泡上皮細胞，引發肺部炎症反應和細胞因子釋放，導緻全身性症狀。其機制與金屬煙霧熱類似，但無長期肺損傷報告。
典型症狀
- 發熱（可達38–40°C）
- 寒戰、頭痛、肌肉酸痛
- 胸悶、幹咳、咽喉痛
- 血白細胞計數短暫升高

高危場景與預防：

常見暴露場景：焊接含氟聚合物塗層金屬、高溫切割PTFE材料、不粘鍋過度加熱等工業或生活場景。
預防措施：加強工作場所通風、佩戴N95/P100級呼吸防護裝備，避免吸煙（煙霧可吸附聚合物微粒增加暴露風險）。

診斷與鑒别：

需結合暴露史與典型症狀，排除感染性疾病（如流感）或其他化學性肺炎。胸部X光通常無異常，症狀多在脫離暴露後48小時内緩解。

術語對照

中文：聚合物煙霧熱 / 氟塑料熱
英文：Polymer Fume Fever (PFF) / Fluoropolymer Fever

權威參考來源

美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）化學品安全指南：www.cdc.gov/niosh/topics/fluoropolymers/
《職業與環境醫學》（Journal of Occupational and Environmental Medicine）臨床綜述
英國健康安全執行局（HSE）聚合物熱危害通告：www.hse.gov.uk/pubns/indg427.htm
美國疾控中心（CDC）暴露應急預案指南
UpToDate臨床數據庫：化學性肺炎章節

網絡擴展解釋

聚合物煙霧熱是一種因吸入聚合物材料熱解産生的煙霧而引起的職業性疾病。以下是詳細解釋：

1. 緻病原因與機制
該疾病主要發生在接觸聚合物高溫分解（如焊接、鑄造）的工作環境中，吸入煙霧中的固體顆粒（如聚四氟乙烯分解産物）及吸附的有毒物質，導緻呼吸道黏膜急性損傷。其發病機制尚未完全明确，但可能與顆粒物的物理刺激和化學毒性綜合作用有關。

2. 症狀與特征
典型症狀包括發熱、寒戰、咳嗽、胸悶等，類似流感表現，通常接觸後數小時内發作，并在24-48小時内消退。

3. 與金屬煙霧熱的區别

緻病源：聚合物煙霧熱由高分子材料熱解産物引發，而金屬煙霧熱源于吸入金屬煙塵（如鋅、銅）。
顆粒作用：聚合物煙霧熱可能涉及金屬微粒（如銅、鎳）的協同作用，但濾除後症狀可能消失，提示綜合緻病因素。

4. 預防措施
建議在相關工業環境中加強通風、使用防塵口罩，并減少高溫操作時的煙霧暴露。

背景補充：
聚合物指由重複結構單元組成的高分子化合物（如塑料、橡膠），其熱解可能釋放複雜成分。