機密報告英文解釋翻譯、機密報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 confidential report

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

tip-off

accuse; ask for; inform; notify; tell

機密（jīmì）
- 漢語釋義：涉及國家、機構或個人的重要秘密，需嚴格限制傳播的信息（《現代漢語詞典》第7版）。
- 英語對應詞：Classified /Confidential
  - 例：Classified information（機密信息）指受法律保護、未經授權不得披露的内容。
報告（bàogào）
- 漢語釋義：基于調查或研究形成的正式書面或口頭陳述（《現代漢語規範詞典》）。
- 英語對應詞：Report
  - 例：A detailed report（詳細報告）需包含事實分析與結論。

合成釋義：

機密報告（Classified Report）指包含敏感内容、受訪問權限限制的正式文件，常見于政府、軍事或商業領域，洩露可能導緻安全風險或法律責任（參考《牛津法律詞典》）。

參考資料來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
ISO 27001:2013 Information Security Management, International Organization for Standardization.
"Classified Information in the United States", Congressional Research Service.

“機密報告”指包含重要秘密信息、需嚴格保密的正式文件或消息傳遞形式，通常用于特定場合或特定人員之間。以下為詳細解釋：

詞語構成與核心含義
- “機密”：指重要且必須嚴守的秘密（），如國家事務、組織内部決策等敏感内容。
- “報告”：指向特定對象傳遞信息的正式文件或口頭陳述。
  組合後，“機密報告”特指涉及秘密内容且僅限授權人員知悉的正式彙報（）。
典型使用場景
- 内部情報傳遞：如地下工作者向組織提交的敵情分析（）。
- 政府或企業決策：涉及國家安全、商業機密的文件，例如軍事部署或專利技術資料（）。
- 特殊任務通報：需隱秘執行的任務指令，如反間諜行動中的行動計劃（）。
保密要求與形式
- 通常采用加密文字（如密碼電報）、密封文件或專人傳遞（）。
- 違反保密規定可能引發嚴重後果，如洩露國家機密屬于刑事犯罪（）。

示例：

“地下人員通過密報送出機密報告，揭露了敵方部署。”（）

如需進一步了解相關詞彙（如“密電”“密令”），可參考權威詞典或法律文件中的定義。