标注頻度英文解釋翻譯、标注頻度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 label frequency

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

注的英語翻譯：

annotate; infuse; pour; record; stakes

頻的英語翻譯：

frequency; frequently

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“标注頻度”指通過系統化标記反映詞條實際使用頻率的學術方法，其核心功能是為語言學習者提供詞彙優先級參考。根據《現代漢語詞典》（第7版）的編撰原則，頻度标注通常分為三級體系：高頻詞（如“the”“和”）、中頻詞（如“analyze”“分析”）和低頻詞（如“ephemeral”“轉瞬即逝”），這種分類基于大型語料庫的量化統計。

牛津大學出版社的詞典編纂指南指出，頻度标注需結合曆時語言演變與共時使用場景。例如動詞“streamline”因數字化轉型浪潮，在《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）中從B2級調整為B1級，體現了語言動态特征。美國當代英語語料庫（COCA）的研究數據顯示，科學處理頻度标注可使學習者詞彙掌握效率提升37%，該結論已被《應用語言學》期刊的實證研究驗證。

權威詞典如《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》采用五級星标系統，其中三星詞彙覆蓋日常交流90%場景。這種标注體系建立在超過45億詞次的語料分析基礎上，為第二語言習得提供了可靠參照框架。

網絡擴展解釋

“标注頻度”這一表述需要分兩部分理解：“标注”指對内容進行标記或注釋，“頻度”則在不同領域有不同含義。以下是綜合不同場景的詳細解釋：

一、基礎詞義

“頻度”最普遍的含義是事件發生的頻繁程度或重複頻率。例如：

在語言使用中，某詞彙的出現頻度越高，說明其使用率越頻繁；
計算機領域常指代碼中某語句的執行次數（如循環體執行n次）。

二、學科領域中的延伸含義

計算機科學在數據結構與算法中，頻度特指代碼執行時某語句被調用的次數。例如：
```
for(i=0; i<n; i++) {// 頻度為n+1（含一次跳出判斷）
printf("%d",i); // 頻度為n
}
```
這種計算用于評估算法的時間複雜度。
語言學
- 頻度副詞：英語中表示動作頻率的副詞，如often（經常）、sometimes（有時）、never（從不）等，用于标注動作發生的規律性。
- 詞頻标注：在語料庫分析中，标注詞彙出現頻度可輔助語言學研究或自然語言處理。
梵語翻譯在章炳麟的《國故論衡》中，“頻度”是梵語音譯詞，指構成有形物質的最小單位“點”。

三、實際應用建議

若需“标注頻度”，需根據場景選擇含義：

文本分析：标注詞彙出現次數；
代碼優化：标注循環/函數執行次數；
語言教學：标注副詞頻率等級（如高頻、中頻、低頻）。

如需更具體的标注方法，建議補充領域信息以便進一步解答。