償債基金率英文解釋翻譯、償債基金率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sinking fund rate

分詞翻譯：

償債基金的英語翻譯：

sinking fund
【經】 debt service fund; sinking fund

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

償債基金率（Sinking Fund Rate）是金融與會計領域的專業術語，指為償還特定債務而定期撥付的資金占債務總額的比例。該比率反映了債務主體在約定期限内積累償債資金的效率，常用于企業債券、市政債券等長期債務工具的償付計劃中。

核心定義與計算邏輯

根據《英漢證券投資詞典》的定義，償債基金率通過以下公式計算： $$ text{償債基金率} = frac{text{年度撥付金額}}{text{債務本金總額}} times 100% $$ 例如某企業發行1億元債券，每年需向償債基金賬戶存入500萬元，則償債基金率為5%。該機制通過強制儲蓄降低違約風險。

應用場景與監管依據

中國《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》要求，發行含償債基金條款的債券需在財務報表附注中披露相關參數。實務中，該比率需滿足證監會《公司債券發行與交易管理辦法》對償債能力保障系數的要求。

國際財務報告标準對比

國際會計準則理事會（IASB）在《國際財務報告準則第9號》中将償債基金歸類為“金融負債管理工具”，要求企業根據實際利率法核算資金積累過程。美國財務會計準則委員會（FASB）ASC 470條款則規定了更細化的披露标準。

主要參考資料：

中國財政部《企業會計準則應用指南》
證監會《公司債券發行與交易管理辦法》修訂版
IASB《國際財務報告準則第9號》官方注釋文本

網絡擴展解釋

償債基金率是金融領域中用于計算特定時間内為償還債務所需定期存入資金比例的重要參數。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本定義

償債基金率（Sinking Fund Rate）通常指在債務償還計劃中，為積累足夠資金而設定的每期存款比例。它反映了債務方在固定利率和期限下，為實現目标償債金額所需的資金積累速率。

二、核心公式

償債基金率的計算基于年金終值原理，公式為： $$ A = F times frac{i}{(1+i)^n -1} $$ 其中：

A：每期需存入的金額
F：目标償債總額（含利息）
i：年利率
n：存款期數

該公式可簡化為A = F × (A/F, i, n)，其中(A/F, i, n) 即為償債基金系數（即償債基金率）。

三、應用示例

假設某企業需在5年後償還本息合計127.63萬元的債務，年利率5%。通過公式計算： $$ A = 127.63 times frac{5%}{(1+5%) -1} approx 23.09 text{萬元} $$ 即每年需以約23.09萬元的償債基金率存入資金。

四、與其他指标的區分

需注意與類似概念的差異：

償債基金系數：可能指(A/F,i,n)或負債權益比率（企業負債/股東權益），後者用于評估償債能力風險。
資産負債率：負債總額與資産總額的比率，用途不同。

五、實際作用

企業層面：幫助規劃現金流，避免債務違約。
債券發行：保障投資者權益，降低違約風險。

如需更完整的計算公式推導或案例，可參考詳細分析。