唯心主義英文解釋翻譯、唯心主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mentalism

分詞翻譯：

唯的英語翻譯：

alone; only

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

唯心主義（Idealism）是哲學的核心流派之一，主張精神或意識是世界的本原，物質世界依賴于心靈而存在。以下從漢英詞典角度詳細解析其含義：

一、術語構成與基本定義

漢語釋義：
“唯心”指“以心（精神）為根本”，強調意識的第一性。在哲學語境中，唯心主義認為現實由心靈、觀念或精神構成，物質是意識的産物或表象。

英語對應詞：
Idealism（源自希臘語“idea”，意為“觀念”），指認為思想、精神或抽象概念構成現實本質的理論。

二、核心哲學觀點

意識決定物質
唯心主義否認物質的獨立性，主張一切存在皆源于意識。例如，貝克萊（George Berkeley）提出“存在即被感知”（Esse est percipi），認為物體僅因被心靈感知而存在。

精神實體為終極實在
如黑格爾（Hegel）的絕對唯心論，将“絕對精神”視為宇宙本源，物質世界是其外化表現。

認識論優先性
知識源于理性或先驗觀念（如笛卡爾的“我思故我在”），經驗世界需通過意識構建才能被理解。

三、與唯物主義的根本對立

唯心主義與唯物主義（Materialism）形成哲學基本問題的兩極：

唯心主義公式：意識 ➜ 物質
唯物主義公式：物質 ➜ 意識
兩者争論焦點在于“何者為第一性”，構成哲學史的核心分野。

四、主要分支流派

類型	代表哲學家	核心主張
主觀唯心主義	貝克萊、王陽明	個體心靈創造現實，“心外無物”
客觀唯心主義	柏拉圖、黑格爾	超越個體的精神實體（如理念、絕對精神）主宰世界
先驗唯心主義	康德	人類通過先天認知形式（時間、空間）構建經驗世界

五、學術與日常語境中的意義

哲學領域：探讨存在本質、認識論基礎及形而上學問題。
日常用法：含貶義時指脫離實際、空想（如“唯心主義空談”），需區分學術與通俗語義。

參考來源

《斯坦福哲學百科全書》"Idealism"條目（plato.stanford.edu/entries/idealism）
《牛津哲學詞典》"Idealism"釋義（ISBN 978-0198735304）
中國社會科學院哲學研究所《哲學大辭典》"唯心主義"詞條
劍橋哲學史系列《The Cambridge Companion to Idealism》

網絡擴展解釋

唯心主義是哲學兩大基本派别之一，與唯物主義相對立。以下從定義、分類、代表思想及評價等方面進行詳細解釋：

一、核心定義

唯心主義主張精神（意識、觀念）是世界的本原，認為物質世界是精神的産物，精神第一性、物質第二性。其核心可概括為公式： $$ text{精神} rightarrow text{物質} $$

二、主要分類

主觀唯心主義
認為世界是主觀意識的産物，典型觀點如貝克萊的"存在即被感知"（），王陽明的"心外無物"（）。
客觀唯心主義
主張存在獨立于現實的客觀精神（如"理""絕對精神"），朱熹的"理在氣先"、黑格爾的"絕對精神演化論"均屬此類（）。

三、代表哲學家

類型	代表人物	核心觀點
主觀唯心主義	貝克萊、王陽明	感知決定存在，心為萬物本源
客觀唯心主義	柏拉圖、朱熹、黑格爾	理念/理/絕對精神創造物質世界

四、評價與局限性

唯心主義在認識論上強調精神能動性，但存在明顯不足：

缺乏客觀實踐論證（）
與科學發現的物質客觀性相悖（）
易導緻神秘主義傾向（）

注：如需完整發展脈絡或更多案例，可參考漢典、搜狗百科等來源。