完成狀态英文解釋翻譯、完成狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 completion status

分詞翻譯：

完的英語翻譯：

finish; thru; use up; whole

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典語境中，"完成狀态"通常指動作或過程達到終點的語法标記與語義特征。根據《現代漢語詞典（第7版）》，漢語通過助詞"了"與結果補語構成完成體，對應英語的"perfective aspect"或"completion status"。例如：

語法标記：漢語"完成了作業"對應英文"I have completed the homework"，其中"了"與"have done"形成跨語言對應（《牛津漢英詞典》）
時态映射：完成狀态在英語中常表現為現在完成時(have/has + past participle)，而漢語依賴語境與助詞表達（《語言學百科辭典》）
語義特征：強調動作結果的現存相關性，如"他寫了三封信"對應"He has written three letters"，均突顯行為結果的現存性（《漢英對比語法綱要》）
語用差異：漢語完成式可獨立存在，而英語完成時需配合時間狀語，如"吃了飯"對應"I have eaten (the meal)"（《跨文化交際語言學》）

網絡擴展解釋

“完成狀态”是一個多領域通用的概念，其核心含義是指某事物或行為達到預期終點或滿足特定條件的最終形态。具體解釋如下：

1.項目管理與工作流程

指任務、項目或目标已100%達成所有預設标準，包括質量驗收、交付成果确認等。例如：

軟件開發中，功能模塊通過測試且無遺留缺陷；
工程建設中，施工方按圖紙完成全部作業并通過監理審核。

2.計算機科學

在程式設計中，常表示進程、線程或異步操作結束運行并釋放資源的狀态。例如：

一個後台下載任務顯示“已完成”，意味着文件全部下載且無錯誤；
數據庫事務提交後進入完成狀态，數據變更永久生效。

3.心理學與行為學

描述個體完成任務後的心理或行為表現，如：

産生成就感、滿足感或放松感；
注意力從任務轉移到其他活動（如休息或新任務）。

4.日常語境

泛指事情被處理完畢的通俗表述，例如：

“作業處于完成狀态”即指全部寫完并檢查；
“訂單完成狀态”代表商品已送達且客戶籤收。

“完成狀态”的本質是從“進行中”到“終結”的質變節點，其具體标準因場景而異，但均需滿足閉環條件（如驗收通過、資源釋放、心理閉環等）。