塗油過多的英文解釋翻譯、塗油過多的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 overstuffed

分詞翻譯：

塗油的英語翻譯：

inunction; lubricate; unction
【化】 greasing

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

專業解析

“塗油過多的”在漢英詞典中對應的英文表達為“over-oiled”或“excessively oiled”，指在物體表面或機械部件上塗抹的油脂、潤滑油等超過所需用量。該詞彙常見于機械工程、烹饪及日常保養場景，例如：

1. 機械領域：若軸承等部件被過量潤滑（over-lubricated），可能導緻油膜過厚，引發摩擦阻力增大或設備發熱。
2. 烹饪場景：食物表面塗油過多（excessively greased）會使其口感油膩，并可能産生有害物質。
3. 負面影響：包括資源浪費、性能下降（如機械效率降低）、環境污染（油脂滲入土壤或水源）等。

權威文獻如《牛津機械工程手冊》指出，潤滑操作需遵循“適量原則”，建議通過标準化流程控制塗油量。在漢英翻譯實踐中，該詞需結合具體語境選擇對應術語，例如工業文檔中優先使用“over-lubricated”，而日常用語則適用“over-oiled”。

網絡擴展解釋

“塗油過多的”這一表達在不同語境下有兩種主要解釋，結合搜索結果的權威信息整理如下：

一、工業/機械領域的含義

英文翻譯為overstuffed，主要描述在潤滑或填充過程中油脂使用過量的狀态。例如：

1. 機械潤滑場景：指機器部件因油脂塗抹過多導緻運轉受阻或污染，如軸承内油脂溢出。
2. 材料加工場景：皮革、布料等材料因油脂處理過量而變得黏膩或影響性能。

二、皮膚護理中的引申含義（非直接翻譯）

雖然“塗油過多”字面與皮膚油脂分泌相關，但實際更準确的描述是oily skin 或excessive sebum production。常見原因包括：

1. 皮膚缺水：缺水會刺激皮脂腺分泌更多油脂（、）；
2. 飲食與作息：辛辣、高糖高脂食物及熬夜可能加劇出油（、）；
3. 内分泌因素：雄激素水平升高直接刺激皮脂腺。

三、其他注意事項

• 若指“清除多餘油脂”，可用degrease（如清潔機械）或blotting oil（如吸油紙處理面部）。
• 避免混淆“塗油”與“揩油”，後者在中文中有占便宜的俚語義。

建議根據具體場景選擇對應詞彙，工業問題優先用overstuffed，皮膚問題則用oily skin 或醫學表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

豹腳蚊布賴特氏盲測微螺旋垂直方向雌核卵片發育存放間距單烷基膦酸單位毛利差異服務基金鲑精蛋白硫酸鹽過渡性貸款國旗磺胺酰氟甲吡磺茴胺加符號闊葉的闌尾淋巴集結煉焦加煤機裂影柳酸乙酯龍膽苦甙呂弗勒氏苛性溶液穆爾氏骨折拟蒙特卡羅法配子小型燃料之分散上皮下層生長激素釋抑制因子食品乳化劑栓塞孔