社會政策英文解釋翻譯、社會政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 social policies

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

社會政策（Social Policy）是政府或社會組織為改善公民福祉、調節社會關系而制定的系統性行動準則與幹預措施。該概念在漢英對照語境下包含三個核心維度：

定義與目标
社會政策通過資源再分配和服務供給解決貧困、教育不平等、醫療資源短缺等社會問題。例如《中國社會政策藍皮書》将其定義為"國家主導的公共幹預體系，旨在保障公民基本權利并促進社會公平"（來源：中國社會科學院社會發展戰略研究院官網）。
實施主體與範疇
包含政府機構（如民政部）、國際組織（如世界銀行社會保護項目）及非營利組織的協作機制，涵蓋社會保障、住房政策、就業服務等六大領域。聯合國開發計劃署（UNDP）的《全球社會政策框架》特别強調"通過立法與財政工具構建社會安全網"（來源：undp.org/policy-papers）。
政策工具與評估
典型工具包括社會保險制度（如新型農村合作醫療）、現金轉移支付（如低保制度）以及公共服務均等化措施。經合組織（OECD）的社會支出數據庫顯示，2023年中國社會政策支出占GDP比重已達13.2%（來源：OECD Social Expenditure Statistics）。

該術語在權威詞典中的英文釋義為："A set of government initiatives designed to distribute resources and services to achieve social equity and improve quality of life"（來源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 4th Edition）。

網絡擴展解釋

社會政策是政府或公共機構為實現社會公平、保障民生福祉、解決社會問題而制定的系統性行動準則，其核心是通過立法和行政幹預協調社會資源分配，促進社會協調發展。以下是其核心要點：

一、定義與内涵

社會政策以社會價值為導向，通過非市場化的福利供給方式，滿足公民基本需求并提升生活質量。其本質是政府在社會福利領域的幹預行動，旨在應對市場失靈帶來的社會風險，如貧困、失業等。

二、核心特征

社會性目标：聚焦滿足基本需求（如教育、醫療）、解決社會問題（如貧富差距）、維護社會穩定。
福利性原則：強調非等價交換的資源分配，體現社會公平與補償，如社會保障金發放。
多維協同性：與經濟政策協調，兼顧效率與公平，同時通過包容性和共享性設計促進社會整合。

三、主要領域

涵蓋六大方向：

社會保障（養老、失業救濟）
公共教育（基礎教育普及）
醫療衛生（醫保體系）
住房保障（廉租房政策）
就業支持（職業培訓）
特殊群體服務（殘疾人、老年人福利）

四、功能與目标

社會功能：通過收入再分配減少不平等，加強社會控制以維護穩定；
經濟功能：人力資本投資（如教育補貼）促進經濟發展；
發展目标：最終實現社會成員權益的全面保障與社會可持續發展。

社會政策是現代社會治理的關鍵工具，其制定需平衡公平與效率，通過制度性安排回應公民需求。如需進一步了解具體政策案例，可參考政府官網或權威文獻。