全部否認英文解釋翻譯、全部否認的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 general denial; general traverse

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

否認的英語翻譯：

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【醫】 negation
【經】 disaffirmance

專業解析

"全部否認"的漢英詞典釋義與詳解

"全部否認"是一個漢語短語，指對某一陳述、指控、事實或觀點的整體性、徹底性的拒絕承認或不接受。其核心在于強調否定的範圍是"全部"而非部分，否定的态度是堅決且不留餘地的。

從漢英詞典的角度，其詳細釋義及對應英文表達可解析如下：

核心釋義：
- 徹底拒絕承認 (To Refuse to Admit Completely): 指不接受所提出的任何一點内容，完全拒絕認可其真實性或有效性。
- 對應英文： Deny completely, Deny in toto, Deny outright, Deny entirely, Deny in full.
- 來源參考：該釋義基于《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary) 和《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中對 "deny" 及 "completely/entirely/outright" 等副詞的常規釋義組合。例如，"deny" 定義為 "to say that something is not true"，而 "completely" 強調程度上的絕對性。
場景化表達：
- 斷然否認 (To Flatly Deny): 強調态度堅決、直接，不留任何回旋餘地或讨論空間。
- 對應英文： Flatly deny, Categorically deny。
- 來源參考： "Flatly deny" 是英語中表示斷然、直截了當否認的常用搭配，見于《柯林斯高級英漢雙解詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary) 的例句和用法說明。"Categorically deny" 則更強調毫無例外地、絕對地否認，常見于正式聲明或新聞報道，如《韋氏詞典》(Merriam-Webster) 對其副詞 "categorically" 的解釋 ("in a categorical manner: absolutely")。
- 全盤否定 (To Reject Wholesale): 指不加區分地否定整個事物或整套觀點。
- 對應英文： Reject outright, Reject in its entirety。
- 來源參考：《麥克米倫高階英漢雙解詞典》(Macmillan English Dictionary for Advanced Learners) 對 "reject" 的釋義 ("to refuse to accept or consider something") 結合 "outright" 或 "in its entirety" (表示整體) 構成此意。
專業領域用法 (如法律)：
- 完全否認指控 (To Enter a Plea of Not Guilty to All Charges): 在法律語境下，特别是刑事審判中，被告人對起訴書中的所有指控均表示不認罪。
- 對應英文： Plead not guilty to all charges, Deny all allegations。
- 來源參考：此用法是英美法系的标準法律術語，在布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 等權威法律詞典中有明确定義。"Plead not guilty" 是正式的法律程式術語，"allegation" 指未經證實的指控。

"全部否認" 在漢英詞典中的核心對應是deny completely/categorically/flatly 或deny in toto/outright/in full，強調對整體而非局部的、态度堅決的拒絕承認。在具體語境中，可選用 reject outright (全盤否定) 或法律術語 plead not guilty to all charges (對全部指控不認罪)。其核心在于否定的徹底性 (completeness) 和态度的堅決性 (firmness)。

網絡擴展解釋

“全部否認”是一個由“全部”和“否認”組成的短語，在不同語境中通常表示對某個指控、事實或觀點的全面否定。以下是詳細解釋：

1.字面含義

全部：指“所有、毫無保留”；
否認：指“拒絕承認或接受”。
組合意義：表示對某件事的徹底否定，不接受任何部分或細節，強調完全拒絕。

2.常見使用場景

法律與司法：
例如被告在法庭上對指控的全面否定（如“被告全部否認檢方提出的罪名”）。
日常溝通：
當某人被指責時，可能用“全部否認”表明自己與事件完全無關（如“他全部否認了同事的批評”）。
心理學：
作為一種防禦機制，個體可能通過否認現實來避免心理沖突或壓力。

3.與“部分否認”的區别

全部否認：完全拒絕，不承認任何關聯或責任。
部分否認：接受部分事實，但拒絕其他内容（如“我承認遲到了，但否認故意拖延”）。

4.潛在影響

正面：保護名譽、避免誤會（如澄清謠言）；
負面：可能被視為逃避責任，尤其在證據充分時，反而損害可信度。

5.文化語境差異

在強調“面子”的文化中（如東亞），全部否認可能更常見于公共場合；
西方文化中，部分否認或解釋性回應更普遍。

若需進一步探讨具體案例中的用法，可補充說明情境。