企業破産英文解釋翻譯、企業破産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business failure

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

專業解析

企業破産（Corporate Bankruptcy）是指企業在無法清償到期債務時，經債權人或債務人向法院提出申請，由法院依法宣告其喪失償債能力，并對其資産進行清算或重整的法律程式。根據《中華人民共和國企業破産法》第二條，企業法人不能清償到期債務且資産不足以清償全部債務，或明顯缺乏清償能力的，可依法進行破産清算、重整或和解。

從法律流程角度，破産包含三個階段：申請與受理（由法院審查債務事實）、債權申報與确認（債權人登記債務）、破産財産分配（按法定順序清償）。美國《聯邦破産法》第11章（Chapter 11 Bankruptcy）則強調企業重整程式，允許債務人在保護期内制定償債計劃。

術語對應的英文定義中，"Bankruptcy"特指經司法确認的財務崩潰狀态，區别于民間債務違約（Default）。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，規範化的破産程式能使債權人回收率提高18%-25%，印證了法律框架對經濟秩序的影響。

網絡擴展解釋

企業破産是指企業因無法清償到期債務且資不抵債，經法定程式由法院宣告終止經營并進行債務清理的法律狀态。以下是綜合相關法律定義的詳細解釋：

一、基本定義

企業破産的核心是無法清償到期債務，且滿足以下任一條件：

資産不足以清償全部債務（資不抵債）；
明顯缺乏清償能力（如現金流斷裂、信用喪失等）。

二、法律依據

根據《企業破産法》第二條：

企業法人不能清償到期債務，且資産不足以清償全部債務或明顯缺乏清償能力的，需依法清理債務；
若存在喪失清償能力的可能性，可申請重整。

三、破産原因

直接原因：經營管理不善導緻嚴重虧損，無法償付到期債務；
具體表現：
- 盲目擴張或固定資産投資過大；
- 庫存積壓、應收賬款過多；
- 財務管理混亂或涉及高利貸。

四、處理程式

破産清算：法院組織清算組清理資産，按法定順序分配債務；
重整：債務人或債權人可申請重整，通過調整經營計劃恢複償債能力；
和解：與債權人協商達成債務清償協議（廣義破産制度的一部分）。

五、法律後果

企業法人資格終止，剩餘債務依法免除；
股東以出資額為限承擔責任，不涉及個人財産。

如需了解具體案例或程式細節，可參考《企業破産法》原文或專業法律解讀。