英語翻譯：

admiral; flagship

相關詞條：

1.flagship  

例句：

1. 旗艦海軍上将所在的船隻；旗艦
   The ship carrying an admiral; flagship.

分詞翻譯：

艦的英語翻譯：

naval vessel; ship; warship

專業解析

"旗艦"一詞在漢英詞典中具有多重語義維度。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，"旗艦"原指海軍艦隊中指揮官乘坐的指揮艦，其英文對應詞"flagship"在《牛津英語詞典》中被解釋為"a ship carrying the commanding admiral"（承載海軍司令的艦船）。

隨着語言演變，該詞在現代漢語中衍生出三層含義：

1. 企業象征意義：指集團企業中規模最大、效益最佳的核心子公司，如《哈佛商業評論》分析的"蘋果旗艦店作為品牌體驗中心"案例
2. 産品層級标識：用于描述産品線中技術最先進、配置最完備的頂級型號，《劍橋商業英語詞典》将其對應為"the best or most important product made by a company"
3. 空間載體功能：特指品牌實體展示空間，《韋氏詞典》在"flagship store"詞條中強調其"展示品牌理念的實體空間"屬性

詞源學研究表明，該詞的語義擴展遵循"軍事術語→商業隱喻"的發展路徑。語言學家王力在《漢語史稿》中指出，這類語義遷移現象常見于20世紀中葉工業化進程中的詞彙演變。

網絡擴展解釋

“旗艦”一詞在不同領域中有以下含義：

一、原始定義（軍事領域）

指海軍艦隊中載有将官或指揮官并懸挂其旗幟的軍艦，是艦隊指揮核心。例如，曆史記載中福建海軍的“揚武”號曾作為旗艦參戰。

二、引申含義（商業與科技領域）

1. 旗艦産品
   指品牌中技術最先進、品質最優越的産品，如蘋果iPhone系列。這類産品代表企業核心競争力，常被用于樹立品牌形象。

2. 旗艦店
   品牌在核心地段設立的形象展示店，通過高端設計與全品類産品傳遞品牌價值，例如阿瑪尼旗艦店。

3. 旗艦項目
   指具有戰略意義的重點項目，常用于推動行業革新或政策實施。

三、現代應用特點

• 技術标杆：如旗艦手機通常配備最新處理器、高刷新率屏幕等頂尖配置。
• 市場引領：通過旗艦産品/店鋪吸引消費者，鞏固品牌領導地位。

若需查看具體案例或完整曆史演變，可參考（軍事定義）、（商業案例）等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表鹵代醇兵舍車輛保險單磁學單向通訊大牙反向處理國際銀團貸款焊接容器合格證書緩沖對換脊索的連續操作裝置馬利氏試驗廿四烷酸尿抗潰瘍素鳥類白細胞增生複征平面分隔定理披頭主義髂尾骨的穹趨化性的入棧的散亂數目上漲砂心撐司法行政官的管轄或職務髓蓋同層對同層頭副靜脈