強迫英文解釋翻譯、強迫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

force; compel; coerce; constrain; enforce upon; high-pressure; impose; obtrude
screw
【醫】 compulsion

我們不能強迫你（去做），但認為你應該做。
We cannot compel you to (do it), but we think you should.
一達到適當的年齡，孩子們就被鼓勵，而不是被強迫， "離開老窩" 。
Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
老闆強迫他做此難事。
The boss forced this difficult task upon him.
他們強迫我做違背我心意的事。
They forced me to do things against my will.
強迫推行一項政策不是辦法。
It is not the proper way to implement a policy by force.
所有絕食的犯人均需強迫進食。
All the prisoners on hunger strike had to be force-fed.

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

從漢英詞典角度解析，“強迫”指通過施加壓力或強力迫使他人違背自身意願行事。以下是其詳細釋義及對應英文表達：

強迫（qiǎng pò）表示用強力或壓力使對方服從，強調行為帶有強制性，常含貶義。例如：

強迫他人接受觀點（to force others to accept an opinion）

法律禁止強迫勞動（The law prohibits forced labor）。

動詞形式：
- Force：強調使用物理或權力手段強制實施（例：force someone to confess 強迫某人認罪）。
- Compel：多指因道德、法律或環境壓力而被迫行動（例：compelled by circumstances 被形勢所迫）。
形容詞形式：
- Compulsive：描述無法自控的行為（例：compulsive behavior 強迫性行為）。
- Coercive：側重通過威脅等手段施壓（例：coercive measures 強迫性措施）。

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“強迫”為“施加壓力使服從”（商務印書館，2016）。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：
- "Force" 釋義：to make sb do sth against their will（牛津大學出版社，2018）。
法律術語參考：
- Coercion 在英美刑法中構成獨立罪名（《布萊克法律詞典》第11版）。

注：本文釋義綜合權威詞典及法律術語規範，具體語境需結合使用場景進一步分析。

“強迫”是一個漢語詞語，在不同語境中有以下含義：

基本釋義
指用強力或壓力迫使對方服從。拆解字義：“強”表示強力、堅決，“迫”意為逼迫，組合後強調通過外部壓力使他人違背意願行事。例如：“他被強迫籤署了協議”“不要強迫孩子接受你的觀點”。
心理學範疇
特指強迫症（OCD）的核心症狀，分為兩類：
- 強迫觀念：反複出現且不受控的侵入性思維（如“手上有細菌會緻病”）。
- 強迫行為：為緩解焦慮而重複的動作（如反複洗手、檢查門鎖），通常伴隨強烈的失控感。
法律層面
指通過威脅、暴力等手段迫使他人實施違背意願的行為，例如《刑法》中“強迫交易罪”“強迫勞動罪”等罪名，均涉及對人身自由或意志的侵犯。
日常引申用法
可形容主觀上過度自我施壓，如“他強迫自己每天學習12小時”，此處帶有“勉強、苛求”的意味，與病理性的強迫症不同。

關聯擴展
若涉及病理性強迫症，其治療通常結合認知行為療法（CBT）和藥物（如SSRIs類抗抑郁藥）。日常使用該詞時需注意語境，避免與醫學概念混淆。若需要專業診斷或幹預建議，應咨詢心理醫生或精神科醫師。