財政政策英文解釋翻譯、財政政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fiscal policy

例句：

我們正努力對政府的財政政策進行全面的了解。
We are trying to get a thorough understanding of the government's fiscal policy.
為刺激貧弱經濟而引起預算赤字的財政政策
A fiscal policy of incurring budget deficits to stimulate a weak economy.

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

財政政策（Fiscal Policy）的漢英詞典角度詳解

一、核心定義與中英對照

財政政策（Fiscal Policy）指國家通過調整財政收入（如稅收、非稅收入）與財政支出（如政府投資、公共福利）的規模與結構，以實現宏觀經濟穩定、資源優化配置和收入公平分配的目标。其英文定義為：

"Government policy that attempts to influence the direction of the economy through changes in government spending or taxes, aimed at achieving macroeconomic objectives like full employment, price stability, and economic growth."

二、政策工具分類

擴張性財政政策（Expansionary Fiscal Policy）
- 適用場景：經濟衰退或需求不足時。
- 操作方式：
  - 增加財政支出（如基建投資、社會保障）以刺激需求；
  - 減稅（如降低企業所得稅、個人所得稅）以提升企業與居民可支配收入。
- 來源：中國財政部《財政政策工具解析》專欄
緊縮性財政政策（Contractionary Fiscal Policy）
- 適用場景：經濟過熱或通貨膨脹時。
- 操作方式：
  - 縮減財政支出（如延遲大型項目）；
  - 增稅（如提高消費稅、資源稅）以抑制過度需求。
- 來源：國際貨币基金組織（IMF）《財政政策指南》
結構性財政政策（Structural Fiscal Policy）
- 核心目标：長期優化經濟結構（如産業升級、區域協調）。
- 典型措施：
  - 定向稅收優惠（如高新技術企業稅率減免）；
  - 專項轉移支付（支持欠發達地區教育、醫療）。
- 來源：OECD《結構性財政改革報告》

三、政策目标與理論依據

四大核心目标：
- 促進經濟增長（Economic Growth）；
- 穩定物價水平（Price Stability）；
- 保障充分就業（Full Employment）；
- 平衡國際收支（Balance of Payments）。
凱恩斯理論支撐：
通過調節政府支出與稅收影響總需求（Aggregate Demand），公式表達為：

$$ AD = C + I + G + (X - M) $$

其中 ( G )（政府支出）和 ( T )（稅收）是財政政策直接調控變量。

四、權威術語中英對照表

中文術語	英文術語
財政赤字	Fiscal Deficit
自動穩定器	Automatic Stabilizers
轉移支付	Transfer Payment
國債	Government Bond
乘數效應	Multiplier Effect

參考資料

中文來源：中國財政部官網政策解讀欄目（www.mof.gov.cn）
英文來源：Investopedia "Fiscal Policy" 詞條（www.investopedia.com/terms/f/fiscalpolicy.asp）

網絡擴展解釋

財政政策是國家為實現宏觀經濟目标，通過調整財政收支關系來影響經濟運行的核心調控手段。以下從定義、目标、工具及分類等維度進行詳細解析：

一、定義與核心功能

財政政策是政府為實現經濟社會發展目标，對財政收入（如稅收）和支出（如公共投資）進行調節的指導原則與措施。其本質是通過資金分配直接影響總需求，進而調節經濟波動。例如，經濟低迷時增加政府支出可直接刺激消費和投資，推動複蘇。

二、主要目标

經濟穩定：通過控制通貨膨脹或通貨緊縮缺口，維持物價基本穩定。
促進就業：擴大政府投資創造就業崗位，如基建項目可吸納大量勞動力。
國際收支平衡：調整關稅政策或出口退稅，優化貿易結構。
資源優化配置：通過稅收優惠引導産業升級，例如對高新技術企業減稅。

三、政策工具

預算政策：通過赤字或盈餘調節社會總需求。例如經濟過熱時縮減赤字規模。
稅收政策：調整稅率或稅種影響經濟行為。降低個人所得稅可提升居民消費能力。
政府投資：直接形成固定資産，兼具短期刺激與長期結構調整功能。例如投資5G基站可帶動産業鍊發展。
轉移支付：通過社保、補貼等實現收入再分配，縮小貧富差距。

四、分類與實施機制

自動穩定器：如累進所得稅制，經濟繁榮時自動增加稅收抑制過熱。
相機抉擇政策：包括擴張性（增支減稅）、緊縮性（減支增稅）和中性政策，需政府主動幹預。
乘數效應：政府每增加1元基建投資，可能通過産業鍊帶動2-3元的社會總需求。

五、理論溯源與實踐

以凱恩斯主義為基礎，強調政府主動幹預市場失靈。我國2020年發行的1萬億元抗疫特别國債，即是通過擴大財政支出穩定就業和産業鍊的典型案例。

如需了解具體國家的財政政策演進，可參考中的曆史分析。