采買英文解釋翻譯、采買的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

buy; purchase

cull; extract; pick; pluck

buy; purchase
【經】 purchase

采買（cǎi mǎi）是漢語中表示“采購、購置”的複合動詞，專指為特定需求系統性挑選并購買物資的行為。該詞常見于商務、政務及日常生活場景，其核心含義包含以下三層：

目的性采購
指基于明确需求（如企業生産、活動籌備）進行的物資獲取行為，強調采購前的計劃性與目标篩選過程。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“選擇購買”，體現決策環節的主動性。
商務場景應用
在國際貿易術語中對應“procurement”，特指企業為維持運營進行的資源購置。牛津大學出版社《漢英大詞典》标注其英譯為“purchase; procure”，例如跨國公司的原材料采買需遵循國際貿易協定。
官方采購行為
在政務語境中與“政府采購”産生語義關聯，中國《政府采購法實施條例》明确要求政府采買活動應當公開透明、公平競争，此類用法常見于政府工作報告及招标文件。

“采買”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：

指選購或購買物品的行為，強調從市場中挑選并完成交易的過程。例如《紅樓夢》中提到的“采買女孩子”即為此意。

清代文獻中常見該詞，如蔣士铨《桂林霜·幕議》提到“停采買”，《清史稿》記載“采買米五萬石”，均指向官方或集體性質的物資購買行為。

特指負責采購事務的人員，尤其在團體、學校等場景中，如“學校采買”通常指負責買菜等日常物資采購的專職人員。

在企業管理中，采買可涵蓋采購計劃執行、供應商談判、成本控制等環節，屬于經營活動的一部分。

兩者常混用，但“采購”更偏正式商業場景（如企業資源獲取），而“采買”更口語化，多用于日常或小規模購買場景。

提示：若需了解具體文獻引用或商業采購流程，可參考、2、4、6等來源。