收入結構英文解釋翻譯、收入結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 incomes structure

分詞翻譯：

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

收入結構（Income Structure）是指個人、家庭、企業或經濟體在一定時期内，各類收入來源在總收入中所占的比重及其相互關系。從漢英詞典的角度看，該詞對應英文"income structure"，強調收入來源的組成方式與分布特征。

一、核心構成維度

收入來源分類
包括工資性收入（wage income）、經營性收入（operating income）、財産性收入（property income，如利息、租金）和轉移性收入（transfer income，如養老金、補貼）。例如，中國居民收入結構中，工資性收入占比常超50%，而發達國家財産性收入比例更高。
穩定性與波動性
工資性收入通常較穩定，而經營性收入受市場波動影響較大。企業收入結構中，主營業務收入占比反映經營穩定性。
占比與增長性
高增長性收入來源（如科技企業的知識産權收益）占比提升，往往預示結構優化。世界銀行數據顯示，中等收入國家轉型期，服務業收入占比普遍上升。

二、應用場景分析

微觀層面（個人/家庭）
健康結構通常表現為多元收入來源，避免過度依賴單一渠道。例如，理財規劃強調通過投資增加財産性收入占比。
宏觀層面（國家經濟）
發展中國家收入結構多以勞動密集型産業為主，發達國家則以技術、資本密集型收入為主導。據IMF統計，高收入國家財産性收入占比可達總收入的30%以上。

三、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義收入為“收進來的錢物”，結構為“各組成部分的搭配形式”，合并即強調收入的組成方式。

《牛津經濟學詞典》
"Income structure" 指經濟體或實體中不同收入類别的相對份額，反映經濟依賴模式。

四、現實意義

優化收入結構可提升抗風險能力（如疫情期間非工資收入保障家庭生計），也是衡量經濟轉型的關鍵指标（如中國“共同富裕”政策推動居民財産性收入增長）。

數據來源說明

居民收入占比：中國國家統計局《中國統計年鑒》
國家收入結構趨勢：世界銀行《世界發展報告》
企業收入分析：《公司財務管理》（斯蒂芬·羅斯著）
詞典定義：商務印書館《現代漢語詞典》、牛津大學出版社《牛津經濟學詞典》

網絡擴展解釋

收入結構是指個人或組織在一定時期内各項收入的來源、性質及其在總收入中的比例分布。這一概念廣泛應用于企業和個人的財務分析中，以下是其核心要點：

一、基礎定義

收入結構主要體現收入來源的多樣性和穩定性，可分為：

企業收入結構：包含主營業務收入、其他業務收入、投資收益等（）。
個人收入結構：通常分為勞務收入（如工資）和資本收入（如投資收益、租金等）（）。

二、核心組成部分

企業層面：
- 經常性收入：如主營業務收入，反映企業核心盈利能力。
- 非經常性收入：如資産處置收益、政府補貼等，通常具有偶發性（）。
- 銀行業特殊結構：例如淨利息收入與非利息收入的比例，計算公式為： $$ text{非利息收入占比} = frac{text{非利息收入}}{text{營業收入}} times 100% $$ 發達國家銀行業該比例常超過40%，而中國僅為15%-20%（）。
個人層面：
- 勞務收入：通過勞動換取報酬，如工資、獎金。
- 資本收入：通過資産增值或投資獲得，如股票收益、房租（）。

三、分析意義

評估財務健康：高比例經常性收入通常表明企業運營穩定；個人多元收入結構可降低失業或行業波動風險（）。
投資決策參考：投資者通過企業收入結構判斷其盈利質量，例如依賴非經常性收入的企業可能存在風險（）。

四、優化建議

企業：提升主營業務占比，謹慎管理非經常性收益。
個人：平衡勞務與資本收入，例如通過理財、副業等增加被動收入（）。