聽得見的英文解釋翻譯、聽得見的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

audible

分詞翻譯：

聽的英語翻譯：

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

專業解析

聽得見的 (tīng dé jiàn de) 漢英詞典釋義詳解

“聽得見的”是一個中文形容詞短語，在漢英詞典中主要對應英文單詞audible。

其核心含義是指： 聲音足夠大或清晰，能夠被人耳感知或聽見。

詳細解釋與用法

1. 基本定義：

   • 指聲音的強度或清晰度達到了人耳可以察覺、分辨的程度。
   • 英文對應詞：audible (adj.) - Able to be heard.

2. 語義重點：

   • 可感知性： 強調聲音并非微弱到無法察覺，而是存在于聽覺阈值之上。
   • 存在性： 表明聲音是實際存在的，并且能夠被接收者（人或設備）接收到。
   • 與“聽不見的”相對： 其反義詞是“聽不見的”，對應英文inaudible。

3. 常見用法與搭配：

   • 形容具體聲音：例如，“遠處傳來聽得見的歌聲”（Audible singing came from the distance）。
   • 描述聲音變化：例如，“他的聲音低得幾乎聽不見了，然後又變得聽得見了”（His voice became almost inaudible, then audible again）。
   • 在技術或科學語境：指聲音信號能夠被設備檢測或被人耳識别，例如“聽得見的頻率範圍”（audible frequency range），指人耳通常能聽到的 20 Hz 到 20,000 Hz 的聲音。

4. 近義詞：

   • 可聽見的
   • 能聽到的
   • 清晰可聞的

權威參考來源

• 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：對audible 的定義為“that can be heard clearly”（能清楚聽見的）。
• 《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：定義audible 為“a sound that is audible is loud enough for you to hear it”（聲音響度足以讓你聽見）。
• 《柯林斯高級英漢雙解詞典》 (Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)：解釋audible 為“A sound that is audible is loud enough to be heard.”（聲音響度足以被聽見）。
• 《現代漢語詞典》：對“聽得見”的解釋為“耳朵能夠聽到”，這直接定義了“聽得見的”含義。

例句

• 中文：夜深人靜時，連鐘表的滴答聲都聽得見。
• 英文：In the dead of night, even the ticking of the clock isaudible.
• 中文：請确保麥克風正常工作，您的聲音需要讓所有人都聽得見。
• 英文：Please ensure the microphone is working properly; your voice needs to beaudible to everyone.

網絡擴展解釋

“聽得見”是一個漢語短語，其含義和用法可通過以下方面解釋：

1.基本定義

“聽得見”表示通過聽覺能夠感知到聲音的存在，強調聲音傳遞到耳朵并被接收的能力或結果。例如：“夜深了，寂靜得連小村莊的呼吸都聽得見”。

• 結構分析：由動詞“聽”+補語“得見”構成，其中“得”表示可能性或結果，“見”表示感知到結果。

2.與“聽見”的對比

• 聽得見：側重聽覺能力或條件，常用于描述環境或生理條件允許聲音被接收。如：“台風過後，連蝴蝶撲翅聲都聽得見”。
• 聽見：側重實際聽到的動作或結果，如：“我聽見了敲門聲”。

3.語法與用法

• 常用于陳述句或疑問句，否定形式為“聽不見”。
• 例句：
  • “你肯定聽見輕微的劈啪聲”（實際聽到）。
  • “聽不見遠處的雷聲”（否定能力）。

4.近義詞與擴展

• 近義詞：聽聞、聽到（更口語化）。
• 反義詞：聽不見。
• 相關表達：“耳熟能詳”（指因熟悉而能詳細描述）。

5.文化語境

古典文獻中已有使用，如元雜劇《盆兒鬼》中“張千，你聽見他說些甚麼？”，說明該詞在曆史語境中同樣強調聲音的接收。

總結來說，“聽得見”既包含生理聽覺能力，也涉及環境對聲音傳遞的影響，需結合具體語境判斷其側重點。如需更多例句或曆史用例，、和。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】