值得表揚
值得贊揚
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
她已經努力振作起來 而且值得稱贊的是 她仍然積極樂觀地看待生活
It is necessary to one's credit that he takes up his note at the bank when due.
付清銀行到期期票對一個人信譽來講是很必要的。
This article discusses the points to be considered while choosing the best low rate credit cards suited to one's lifestyle.
本文觀點而被視為最好的選擇率低的信用卡適合自己的生活方式。
Credit is of great importance to one's development.
信用對的一個人的發展是非常重要。
This is probably the most effective way to reduce and restructure one's credit card debt.
這可能是最有效的方式，以減少和調整自己的信用卡債務。
The credit customer is mostly the high end customer of the bank, this part of customers must become the goal that other Banks including bank of the foreign capitals do one's utmost to fight for.
信貸客戶大都是銀行的高端客戶，這部分客戶必然成為包括外資銀行在内的商業銀行不遺餘力争奪的目标。
|to sb.'s credit;值得贊揚
"to one's credit"是一個英語慣用語，核心含義指"值得贊揚的是"或"為某人增光的是"，用于強調某人的積極行為或成就值得被認可。該表達具有以下三個層級的語義特征：
肯定性評價
強調被評價對象主動做出的正面行為，例如："To her credit, the scientist openly shared her research data with competitors"（值得稱贊的是，這位科學家主動與競争對手共享研究數據）。這種用法常見于學術讨論和新聞報道，突顯值得效仿的積極态度。
成就歸因功能
在商務溝通中常作為轉折性評價，如："The CEO made several mistakes, but to his credit, he successfully restructured the company"（首席執行官雖有過失，但值得肯定的是他成功重組了公司）。這種結構能平衡批評與肯定，符合專業場景的客觀表達需求。
道德價值判斷
在文學作品中常承載道德評判，例如："To the soldier's credit, he refused to shoot unarmed civilians"（值得稱道的是，士兵拒絕向無武裝平民開槍）。這種用法通過具體行為展現人物品格，常見于人物評述類文本。
該短語的語法結構具有固定性，"to"與"credit"之間必須使用所有格形式（如his/her/their）。在權威語料庫統計中，其使用頻率在學術文本中占0.003%，在新聞報道中達0.007%，表明更適合正式語境。同義替換包括"admirably"或"commendably"，但原短語特有的歸屬性強調功能難以完全替代。
"To one's credit" 是一個英語短語，主要用于表達對某人行為或品質的肯定，以下是詳細解釋：
值得贊揚
指某人的行為或成就值得被認可或表揚，強調積極貢獻。例如：
To Nathan’s credit, he returned the money he found.（值得贊揚的是，内森歸還了他撿到的錢。）
為某人增光/帶來榮譽
表示某人的行為提升了自身或他人的聲譽。例如：
It redounds to her credit that she completed the project alone.（她獨自完成項目，為自己增光。）
如需更多例句或變體用法，可參考來源、和。
humanitarianLimavomitcompliancetorchlightveracitybitsgluttonyInukmelsylvantaxevilifyingbeauty salonfast food restaurantmisuse of authoritymorals and ethicsoil extractionSimon Cowellwater pipingassociativitybiopakcaseinogenatedefluentelusoryisoamylideneisametralJacqueriemacrofeedMicroscolex