That's OK是什麼意思，That's OK的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“That's OK” 是一個極其常用的英語口語短語，其含義根據語境和語調的不同而變化，核心在于表達“沒關系”、“沒事”或“可以接受”的态度。以下是其詳細解釋：

1. 表示接受道歉或安慰對方：

   • 當對方做了輕微不妥的事情或表達了歉意時，用“That's OK”來回應，表示“沒關系”、“不要緊”、“沒事的”。
   • 例子： “I'm sorry I'm late.” - “That's OK, don't worry.” (來源：Cambridge Dictionary - 常用短語部分，描述對道歉的回應 [])
   • 例子： “Oops, I spilled a little water.” - “That's OK, I'll clean it up.” (來源：Merriam-Webster Learner's Dictionary - 日常口語示例 [])

2. 表示婉拒或不需要：

   • 當對方提供幫助、物品或服務時，用“That's OK”來禮貌地表示“不用了”、“不需要”、“沒關系（不用麻煩）”。
   • 例子： “Would you like some more coffee?” - “No, that's OK, thanks. I'm fine.” (來源：Oxford Learner's Dictionaries - 短語釋義，用于禮貌拒絕 [])
   • 例子： “Can I help you carry those bags?” - “That's OK, I've got them.” (來源：Collins COBUILD Dictionary - 實用英語表達 [])

3. 表示某事物是可接受的、沒問題的（即使不是最理想）：

   • 用于表達對某種情況、結果或安排的認可，意思是“這樣也行”、“沒問題”、“可以接受”。
   • 例子： “We don't have window seats left, only aisle.” - “That's OK, aisle is fine.” (來源：Longman Dictionary of Contemporary English - 情境對話示例 [])
   • 例子： “The meeting might run a bit late.” - “That's OK, I have time.” (來源：Cambridge Dictionary - 表達許可或接受 [])

重要提示：

• 語調的影響： 這個短語的含義高度依賴說話者的語調和肢體語言。用輕松友好的語調說出時，表示真誠的“沒關系”。如果用平淡甚至略帶勉強的語調說出，可能暗示“雖然不太理想，但勉強接受”或“算了，就這樣吧”。在拒絕時，語調通常比較禮貌。
• 與“It's OK”的區别： “That's OK” 通常更直接回應對方的具體行為、提議或情況。而 “It's OK” 可以指代更廣泛的情況或狀态（例如，“It's OK to make mistakes” - 犯錯沒關系）。但在許多日常對話中，兩者可以互換使用，尤其是在回應道歉或表示接受時。
• 禮貌性： 在表示拒絕時，“That's OK” 是一種比較禮貌和常用的方式，比直接說 “No” 更委婉。

“That's OK” 是一個多功能的口語短語，主要用于三種情境：1) 回應道歉表示諒解；2) 禮貌地拒絕提議或幫助；3) 表示對某種狀況的接受或認可。理解其确切含義需要結合具體的對話語境和說話者的語氣。

網絡擴展資料

以下是關于短語That's OK 的詳細解釋：

核心含義與使用場景

That's OK 是英語中常見的口語表達，在不同語境下含義差異較大，需結合上下文理解。以下是其主要用法：

1.委婉拒絕提議或幫助

• 含義：表示“不用了”“不需要”“沒關系”，用于禮貌回絕他人的好意或服務。
• 語境示例：
  • 當他人問“Do you need something to drink?”（需要喝點什麼嗎？），回答“That's OK.”意為“不用了，謝謝”。
  • 若對方提議“Would you like to have one?”（想要一個嗎？），回答“That's OK!”表示拒絕。
• 注意：此用法常與“I’m fine.”（我很好）或“No, thanks.”（不，謝謝）連用，以明确态度。

2.回應道歉或安慰對方

• 含義：表示“沒關系”“沒事”，用于接受他人的歉意或減輕對方的擔憂。
• 語境示例：
  • 當對方說“Sorry for the delay.”（抱歉耽擱了），回答“That’s OK.”即“沒關系”。
  • 若朋友因失誤自責，可以說“That's OK. Don’t worry.”（沒事，别擔心）。

3.特殊情況下的矛盾含義

• 注意：在少數情況下，“That’s OK”可能被誤解為同意，需結合語氣和場景判斷。例如：
  • 當對方問“Is this plan acceptable?”（這個方案可以接受嗎？），回答“That’s OK.”可能表示“可以”，但需确認具體态度。

常見誤區與正确用法

• “That’s OK” vs. “OK”

  • 關鍵區别：
    • OK（或Okay）表示明确同意或接受，如“Do you want coffee?” → “OK.”（好的，要一杯）。
    • That’s OK 則更傾向于拒絕或淡化需求，如“That’s OK. I don’t need coffee.”（不用了，我不需要咖啡）。
  • 誤區示例：
    • 若誤将“That’s OK”理解為同意（如回答是否要飲料），可能導緻對方停止提供。

• 替代表達

  • 若需明确接受，可用以下表達：
    • Yes, please.（好的，請給我）
    • Sure!（當然！）
    • I’d love to.（我很樂意）。
  • 若需明确拒絕，可用：
    • No, thanks.（不用了，謝謝）
    • I’m good.（我不用了）。

文化内涵與使用建議

• 禮貌性與模糊性

  • 英語中常用“That’s OK”避免直接拒絕，體現委婉禮貌。
  • 在正式場合（如商務溝通），建議用更明确的表達（如“No, thank you”）減少歧義。

• 語氣與肢體語言

  • 若對方回答“That’s OK”時語氣猶豫或表情勉強，可能隱含勉強接受而非完全拒絕。

• 練習建議

  • 在口語交流中，可通過追加解釋避免誤解，例如：
    • “That’s OK. I already ate.”（不用了，我已經吃過了）。
    • “That’s OK. I can handle it myself.”（沒關系，我自己能處理）。

例句參考

• 拒絕提議：
  • A: “Do you want to join us for dinner?”
    B: “That’s OK. I’m not hungry.”
• 回應道歉：
  • A: “I’m sorry I forgot your book.”
    B: “That’s OK. You can bring it tomorrow.”
• 模糊接受（需結合其他信息判斷）：
  • A: “Can I borrow your pen?”
    B: “That’s OK... but please return it later.”

通過以上分析，可更精準地理解和使用That's OK。如需進一步區分具體場景，可結合語氣、上下文及附加說明減少歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

subwayfirst of allpaeanprotrudedrecreatesimmeringslightestsoberingstablemanstringyunfilledWebCastingflexibility matrixgreeting cardindoor stadiumlatter endprint adprivately ownedsucrose fatty acid estersynchronous operationurine bagattendeeclassfellowdismicritehyperbulialibrationlogorrheaMargerytrichinellatriphenyl