歸僑
Dr. Lan Jie, Shanghai Jiaotong University, returned overseas Chinese from the U. S. ;
上海交通大學、留美歸僑蘭傑博士；
The employers and the returned overseas Chinese employed shall participate in local social insurance in accordance with law and pay the insurance premium.
用人單位及歸僑、僑眷職工應當依法參加當地的社會保險，繳納社會保險費用。
Secondly, based on the pursuit of the connection betweenmarginalized ethnic groupsandidentity, this study can provide a new perspective for the study of returned overseas Chinese;
另一方面基于探讨“邊緣化族群”與“認同”之間的關系，為今後研究歸難僑這一“邊緣化族群”，提供了新的思路；
He was awarded National Achievement Award of Returned Overseas Chinese Talents.
曾榮獲“全國留學回國人員成就獎”。
Ambassador Ji said, When our motherland becomes stronger, the standing of overseas Chinese will also improve . As a returned overseas Chinese, I have a deep understanding about this myself.
冀大使說，“祖國強大，僑胞地位提高，我本人作為歸國華僑對此有深刻體會”。
Family members of overseas of Chinese denote the family members, residing in the country, of overseas Chinese and returned overseas Chinese.
僑眷是指華僑、歸僑在國内的眷屬。
Federations of returned overseas Chinese shall give them support and help.
歸國華僑聯合會應當給予支持和幫助。
Article 10 The state shall, in accordance with the law, protect the ownership of private houses, in the country, of returned overseas Chinese and the family members of overseas Chinese.
國家建設依法征用、拆遷歸僑、僑眷私有房屋的，建設單位應當按照國家有關規定給予相應補償和妥善安置。
Article 2 Returned overseas Chinese denote overseas Chinese who have returned to the country and taken it as their place of permanent residence.
第二條歸僑是指回國定居的華僑。華僑是指定居在國外的中國公民。
Article 1 This Law is enacted in accordance with the Constitution with a view to protecting the lawful rights and interests of returned overseas Chinese and the family members of overseas Chinese.
第一條為了保護歸僑、僑眷的合法的權利和利益，根據憲法，制定本法。
With the help of Zhongshan Association of Returned Overseas Chinese and Zhongshan Daily Newspaper, John Lam, a Tahiti fellows, finally found his relatives on his third root searching trip.
大溪地鄉親林·約翰三次漂洋過海前來中山尋親，後在市僑聯、鎮區僑聯和《中山日報》幫助下，找到親人……
In 2004, on the National Exhibition of Sci-tech Achievement of Returned Overseas Chinese Students, the achievement displayed on the Beijing booth attracts wide attention.
2004年，在“中國留學回國創業成就展”上，北京展區所展示的留學人員創業成果備受矚目。
Dr. Liu on the returned overseas Chinese students' outstanding projects recommendation of Zhongguancun Science Park.
參加中關村科技園區留學人員精品項目推薦會。
Three sessions of Beijing Venture Award for Outstanding Overseas Returnees awarded 37 outstanding returned overseas Chinese students, promoting their patriotism, hardworking and progressiveness.
北京市組織了三屆“北京市留學人員創業獎”評選，表彰了37名優秀留學人員，弘揚了廣大留學人員愛國奉獻、拼搏進取的精神風貌。
The life style of Dan people is well protected and sustained by the returned overseas Chinese who used to be as immigrations living foreign country generation by generation.
僑港鎮的歸僑由于世代僑居異國他鄉，使得自身擁有的濃厚的“置家風情”文化習俗得以完整保留和延續。
To protect the legal rights and interests of returned overseas Chinese, dependents of overseas Chinese, and overseas Chinese in accordance with laws;
依法保護歸僑、僑眷的合法權益和海外僑胞在國内的合法權益；
Some of them are designed by foreigners, and the others by the Chinese. Some returned overseas Chinese just brought in the designs from where they lived and did the building accordingly.
這些樓房、别墅的設計者有的是外國人，有的是中國人，也有的人從僑居地帶來圖紙按圖建造。
Dr. Xie was honored National Outstanding Returned Overseas Chinese Talents and Top Ten Outstanding Beijing Youth.
曾榮獲“全國優秀留學回國人員”、“北京市十大傑出青年”稱號。
Guangxi province, as an adjacent to Southeast Asia, has become one of the most centralized places where to resettle the returned overseas Chinese.
廣西作為毗鄰東南亞的省份，成為此次歸難僑安置較多，華僑農林場建立較集中的省份之一。
Project supported by the Scientific Research Staring Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education of China(Grant No. )
國家*********留學回國人員科研啟動基金（批準號： ）資助的課題。
The Returned Overseas Chinese are in the obvious condition of discrepancy; therefore they have a great sense around them.
歸國華僑曾處在明顯的差異語境中，因此他們必定能更真切地感受到認同問題的存在。
Due to the current more aftershocks, and there are rumors that there will be a larger scale within two weeks of the earthquake, so many returned overseas Chinese choose a temporary refuge.
由于目前餘震較多，并且有傳言稱兩周内将有更大規模地震，因此不少華僑選擇暫時回國避難。
"Returned overseas Chinese" 是一個英語短語，對應中文詞彙"歸僑"，以下是詳細解釋：
定義
指已經回到祖國定居的華僑群體，即曾長期在海外生活或工作後選擇歸國的中國公民。該詞彙強調"回歸祖國"的核心含義。
詞彙構成
該詞彙承載着中國近現代移民史的特殊文化内涵，在相關政策法規中具有明确的法定身份定義。如需了解更多法律定義，可參考《中華人民共和國歸僑僑眷權益保護法》。
returned 是動詞 return 的過去分詞形式，表示“返回，回來”。
returned to her hometown after living abroad for five years.（她在國外生活了五年後回到了家鄉。）returned by the due date.（圖書館的書必須在到期日前歸還。）come back, go back, come home, get back
leave, depart, go away
overseas 是一個形容詞，表示“海外的”。
overseas branches.（這家公司有幾個海外分支機構。）overseas to study foreign cultures.（他去海外旅行，研究外國文化。）foreign, international, abroad
domestic, local, native
Chinese 是一個名詞，表示“中國人”。
Chinese are known for their cuisine and culture.（中國人以其美食和文化聞名。）Chinese citizen of the United States.（他在中國出生，但他是美國歸化的中國公民。）Chinese people, Han people, Sinitic people
non-Chinese, foreigner, outsider
returned overseas Chinese 是一個專門指代歸國華僑的詞彙。
returned overseas Chinese have invested in their hometowns and contributed to local development.（許多歸國華僑在家鄉投資，為當地的發展做出了貢獻。）returned overseas Chinese to start businesses in China.（政府出台了政策，吸引歸國華僑在中國創業。）無
無
【别人正在浏覽】