工商銀行
Industrial and Commercial Bank of China Shanghai Branch's approach is slightly different.
工業和商業銀行的中國上海分公司的做法略有不同。
All of them pale before the upcoming offering of Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), the country's largest bank.
但他們在中國工商銀行，該國最大的銀行，即将到來的的公募前都将黯然失色。
Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) has been the pioneer in electronic banking construction in china bank industry.
中國工商銀行的電子化建設和電子銀行發展一直走在國内銀行業的前列。
Industrial and Commercial Bank of China has bought 20% of Standard Bank, a South African lender and the continent’s biggest bank by assets, and now offers renminbi accounts to expatriate traders.
中國工商銀行收購了南非标準銀行20%的股份，這是非洲大陸資産規模最大的銀行，現在向外籍商人提供人民币帳戶服務。
Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) has become China's first enterprise with assets exceeding RMB10 trillion by the end of January, ICBC said Tuesday.
中國工商銀行10日宣布，截至今年1月底，工行成為國内首家總資産超過10萬億元人民币的企業。
"Industrial and Commercial Bank" 是一個複合名詞，可拆解為三個核心詞彙進行解讀：
1. Industrial（工業的） 指與工業生産、制造業相關的經濟活動。該詞源于拉丁語 industria（勤奮），現代英語中特指通過機械化和系統化方式進行的商品生産活動，常見搭配如 industrial park（工業園區）、industrial revolution（工業革命）。
2. Commercial（商業的） 源自拉丁語 commercium（貿易），指與商品買賣、服務交易相關的經濟活動。在金融領域常特指以營利為目的的經營活動，例如 commercial loan（商業貸款）、commercial insurance（商業保險）。
3. Bank（銀行） 源于意大利語 banca（長凳），指經營存款、貸款、彙兌等業務的金融機構。現代銀行主要分為中央銀行、商業銀行和投資銀行等類型。
組合含義
該詞組通常有兩種解讀：
延伸對比
與純商業銀行（commercial bank）的區别在于，industrial and commercial bank 更強調對實體産業（如制造業）和商貿流通領域的雙重支持。其業務範圍通常涵蓋企業信貸、貿易融資、供應鍊金融等産業服務模塊。
工商銀行是中國的一家大型商業銀行，成立于1984年。工商銀行提供各種銀行産品和服務，包括儲蓄賬戶、貸款、信用卡、電子銀行等。以下是有關“工商銀行”這個詞彙的詳細解釋：
“工商銀行”包括中國工商銀行股份有限公司及其附屬機構的簡稱。在漢語中通常以“工商銀行”或“工行”來稱呼。
“工商銀行”是中國最大的商業銀行之一，成立于1984年，總部位于北京市。該銀行提供各種銀行服務，包括個人儲蓄賬戶、企業貸款、信用卡、電子銀行等。工商銀行在國内和國際上都擁有廣泛的分支機構和業務網絡，是許多企業和個人的首選銀行。
【别人正在浏覽】