for one's own sake是什麼意思，for one's own sake的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

為了自己的利益

常用詞典

例句

專業解析

"for one's own sake"是一個英語常用短語，其核心含義為"出于自身利益的考慮"或"為了某人自己的緣故"。該表達強調行為動機源于對自身需求的關注，可分為三層含義：

1. 自我關懷層面 指為維護個人身心健康或長遠發展而采取行動，例如："She started exercising regularly for her own sake, not to impress others"（她開始定期鍛煉是為了自身健康，而非取悅他人）。這種用法常見于健康管理和個人成長領域，相關心理學研究可參考《應用心理學評論》對自我關懷行為的分析。

2. 利益保護層面 在商業和法律語境中，該短語表示維護合法權益，如合同條款中常見的"Each party shall act for its own sake in good faith"（各方應誠信維護自身權益）。此類用法在《國際商法實務》中有詳細論述。

3. 道德哲學延伸 亞裡士多德在《尼各馬可倫理學》中提出"為美德自身之故"的倫理觀，現代哲學将其發展為"authenticity"（本真性）概念，強調行為的内在價值屬性。相關讨論可見斯坦福哲學百科的"道德動機"條目。

該短語的語法結構具有靈活性，其中"one's"可根據語境替換為具體人稱所有格（如my/your/her）。在語義強度上，比同義短語"for personal reasons"更具目的指向性，但弱于"selfishly"的貶義色彩。語言學研究表明，這種表達在跨文化交際中能有效傳達非對抗性的自我主張立場。

網絡擴展資料

短語 "for one's own sake" 的含義和用法如下：

定義
表示「為了某人自身的利益、幸福或考慮」，強調行為動機源于自身需求而非他人。其中：

• "one's" 可替換為所有格代詞（如 my/your/his/her 等）
• "sake" 指「緣故、緣由」

結構分析
▪️ for（介詞）引出目的
▪️ own（強調所有關系）突出「自身性」
▪️ sake（抽象名詞）弱化具體目标，強調整體利益

使用場景舉例

1. 健康或安全建議：
   • Quit smoking for your own sake.（為了你自己戒煙）
2. 自我提升的勸說：
   • Learn programming for your own sake, not just for exams.
3. 表達個人立場：
   • I’m doing this for my own sake, not to please others.

語氣特點
可能隱含兩種潛在含義：
✅ 積極角度：鼓勵自我關照（如長輩建議）
⚠️ 消極角度：暗示「自私」傾向（需結合語境判斷）

同義替換
可用 for one's own benefit/good 或 in one's own interest 替代，但 sake 更具情感色彩，常用于口語和非正式語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

reviserain forestBiblicalcognomenharrowingabductedassesdebriefingdottingexporterpantoflePostingspursuingreceivalrelievesspurtsstalestvoucherswantonlycosmetic industryfruit peelhigh mountaincombinatorialhematosisheteroclitehorsinessinfinitenessisonivalkubisagariLeeaceae