“譯”字是什么意思？正确读音、注音及书写笔顺详解

笔顺笔画写法

汉字“譯”（简体“译”）是汉语中表示语言转换的核心用字，以下从多个角度综合解析：

一、基本信息

• 注音：ㄧˋ　拼音：yì
• 部首：言部（繁体） / 讠部（简体）　总笔画：20画（繁体） / 7画（简体）
• 字形结构：左右结构，形声字（从言，睪声）
• 五笔编码：YCFH（简体）　Unicode：U+8BD1（简体）

二、本义与字源

本义为翻译，即将一种语言文字转换为另一种。其构字中“言”表语言相关，“睪”表声旁，最早见于《说文解字》：“译，传译四夷之言者”。《礼记·王制》中记载“北方曰译”，指古代负责北方民族语言翻译的官职。

三、词语搭配

1. 基础类：
   • 译本 / 译文（翻译后的文本）
   • 译注（翻译并注释） / 译著（翻译的著作）
   • 口译 / 笔译（口头与书面翻译）
2. 方法类：
   • 直译（逐字翻译） / 意译（按意义翻译）
   • 编译（翻译并编辑） / 译制（影视配音翻译）

四、扩展含义

1. 解释阐述：

   古代可指对经典的诠释，如《隶释·汉孟郁修尧庙碑》提到“贤者为圣译”。

2. 通假用法：
   • 通“择”（选择），如“译居”指择居；
   • 通“绎”（寻绎），如“译审”指反复推究。

五、文化关联

• 历史角色：汉代设“译官”，负责外交与民族语言沟通。
• 国际交流：张衡《东京赋》“重舌之人九译”描述需多重翻译的远方来使。

如需更深入的字形演变或古籍例证，可参考《说文解字》或《康熙字典》相关条目。

更多学习词典类工具请访问：

英语单词 汉英词典 汉语词典 词语组词

推荐汉字