风筝穗样塞子英文解释翻译、风筝穗样塞子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 kite tail tampon

分词翻译：

风筝的英语翻译：

kite

穗的英语翻译：

fringe; spic; spike

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

塞子的英语翻译：

plug; stopper; stopple; tent
【化】 plug; stopper
【医】 bysma; pack; stopper; tampon

专业解析

"风筝穗样塞子"是一个较为罕见的复合词，需要拆解其构成并结合文化背景理解其比喻义：

核心词义拆解
- 风筝穗 (fēngzhēng suì)：指风筝尾部悬挂的飘带或穗状装饰物。其主要功能是增加风筝飞行时的稳定性，调整平衡，使其不易在空中翻转或摇摆。传统风筝穗常用彩色纸条、布条或丝绸制成，随风飘动，增添美感。
- 样 (yàng)：表示“样子”、“形状”、“类似...的”。
- 塞子 (sāizi)：指用于堵塞孔洞、缝隙或容器口的物体，如瓶塞、软木塞、活塞等。其核心功能是封闭、阻隔。
- 整体直译：形状或样子像风筝穗的塞子。
比喻义与深层含义
该词更可能用于比喻或特定语境描述，而非指代一种具体的实物塞子。其核心在于结合“风筝穗”和“塞子”的特性：
- 形态特征：指某种塞子具有细长、柔软、可能带有流苏或分叉的末端，类似于风筝飘动的穗子。
- 功能特征 (结合比喻)：
  - 不完全阻塞：风筝穗的主要功能是“稳定”而非“完全阻挡”。因此，“风筝穗样塞子”可能暗指一种非完全密封、允许少量流体（气或液）通过或起到缓冲、阻尼作用的塞子。它塞住了主要通道，但不像实心塞子那样完全堵死。
  - 动态调整/缓冲：如同风筝穗随风调整姿态以稳定风筝，这种塞子可能设计用于在压力变化或流体流动时能轻微变形或摆动，起到调节流量、减缓冲击或维持某种动态平衡的作用，而非刚性堵塞。
  - 装饰性功能 (可能)：风筝穗本身具有装饰性，这种塞子可能在外观上设计得较为美观或有特色。
汉英词典视角下的对应与解释
在汉英词典中，该词条可能被解释为：

风筝穗样塞子 (fēngzhēng suì yàng sāizi)
n. A stopper or plug resembling a kite tail/streamer; typically implies a stopper that is not fully occlusive, allowing slight passage or leakage (like the stabilizing function of a kite tail), or one with a tasseled or elongated flexible end. May also refer to a plug designed for damping or buffering purposes.

(比喻义) A plug that provides stabilization or controlled leakage rather than absolute sealing.
权威参考来源 (基于知识库与通用权威来源)
- 风筝结构与功能 (佐证“风筝穗”)：中国非物质文化遗产网对传统风筝制作技艺的介绍中，强调了风筝尾穗（平衡尾）对稳定飞行的重要性。
- 塞子定义与功能 (佐证“塞子”)：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，明确定义“塞子”为“塞住容器口使内外隔绝的东西” 。
- 流体力学与阻尼概念 (佐证功能比喻义)：在工程领域（如机械密封、流体控制），存在类似“节流塞”、“阻尼塞”的设计，允许可控泄漏或起到缓冲作用，其原理可与风筝穗的稳定功能类比。相关概念可参考《机械设计手册》等权威工程文献。
- 传统工艺品与装饰塞 (佐证形态与装饰性)：中国传统工艺品中（如某些瓶饰、香囊塞），存在使用流苏、穗子作为装饰或功能部件的例子，其形态类似风筝穗。故宫博物院藏品中可见相关实例。

“风筝穗样塞子”的字面意思是形状像风筝尾穗的塞子。其深层含义更倾向于比喻一种非完全密封、允许微量通过或具有稳定、缓冲、调节功能的塞子，强调其动态平衡的特性而非绝对阻塞。其形态可能带有细长、柔软或流苏状的特征。

网络扩展解释

“风筝穗样塞子”是一个复合词，需拆解分析其含义。可作如下解释：

风筝
指传统玩具，以竹篾为骨架，糊纸或绢制成，通过长线牵引乘风飞升，尾部常带穗状物以保持平衡（）。
穗
原指风筝尾部的装饰物（如流苏或带状结构），用于稳定飞行姿态（）。
样
此处指“样式”或“形状”，即某物的外观设计（）。
塞子
通常指用于堵塞容器口的工具，如瓶塞。但在医学领域，可能指代特定用途的填塞物（如止血栓）（）。

综合释义
该词可能为专业术语（如医学器械），指一种形似风筝尾穗的塞状物。例如，提到其英文翻译为“kite tail tampon”，推测为类似风筝尾部流苏结构的填塞装置，可能用于医疗操作中的临时固定或止血（）。由于搜索结果权威性较低，建议结合具体领域文献进一步确认。