单还再生产英文解释翻译、单还再生产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ****** reproduction

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

give back; return; also; even; still; too; yet

reproduction
【经】 reproduction

在汉英词典视角下，“单还再生产”可拆解为“单还”与“再生产”的组合，其核心对应经济学中的Simple Reproduction（简单再生产）概念。以下是基于学术权威来源的详细解释：

“单还”：此处“单”意为“简单、基础”，“还”指“循环、重复”，整体强调无积累的循环过程。
“再生产”：对应Reproduction，即社会生产过程的持续性更新。
完整术语英译：Simple Reproduction（简单再生产），指社会生产在原有规模上重复进行，剩余价值全部用于非生产性消费，不进行资本积累的经济模式。

来源：马克思《资本论》第二卷（Karl Marx, Capital, Volume II），该概念为政治经济学基础理论。

维持性循环：
生产资料和劳动力的消耗通过生产周期得到完全补偿，社会总产出仅够替代已消耗的资源，无新增投资。

例：某工厂年产值100万元，全部用于支付工资、原材料和资本家消费，次年生产规模不变。
来源：大卫·哈维《资本的限度》（David Harvey, The Limits to Capital）。
与扩大再生产的区别：
- 单还再生产（Simple Reproduction）：剩余价值不转化为新资本，规模不变。
- 扩大再生产（Expanded Reproduction）：剩余价值部分投入再生产，规模扩大。
  
  来源：恩格斯对《资本论》的阐释（Friedrich Engels, Preface to Capital, Volume II）。

“单还”为中文语境对“简单循环”的凝练表达，凸显再生产过程的基础性与封闭性。该译法常见于马克思主义政治经济学中文经典译本：

来源：中共中央编译局《资本论》中文权威译本（人民出版社），统一采用“简单再生产”作为标准译名。

《资本论》第二卷（Karl Marx, Capital, Volume II）
第20章系统分析社会总资本的简单再生产，提出实现条件：$I(v+m) = II(c)$（第一部类可变资本与剩余价值之和等于第二部类不变资本）。

“单还再生产”是马克思主义经济学中描述社会生产维持原有规模的核心概念，其汉英对应明确，学术定义严谨，需结合经典著作理解其深层逻辑。

“单还再生产”是经济学术语，对应英文为“simple reproduction”（），指在原有规模基础上重复进行的生产过程。以下是详细解析：

该词中的“单还”可能源自“简单重复”的简化表达，强调生产过程的非扩张性（）。在马克思主义政治经济学中，简单再生产是分析社会总资本运动的基础模型（）。

如需进一步了解资本循环或扩大再生产的具体公式，可参考经济学教材或相关学术文献。