撤离时刻英文解释翻译、撤离时刻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 departure time

remove; take away; withdraw

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

constantly; hour; moment; the time of day; time
【法】 time

"撤离时刻"在汉英词典及应急管理领域通常指紧急情况下组织人员安全转移的关键时间节点。根据牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary），该词对应英文为"evacuation time"，指从启动撤离程序到人员全部转移至安全区域的时间窗口。以下从三个维度解析其专业内涵：

术语定义与操作标准
依据中国应急管理部发布的《突发事件应对术语》（GB/T 29639-2020），撤离时刻包含预撤离阶段（pre-evacuation time）和移动阶段（movement time），需综合建筑结构、人员密度、逃生通道等要素计算。国际标准化组织ISO 22324:2021强调该参数应包含响应延迟时间与物理移动时间。
跨文化语境差异
柯林斯汉英词典（Collins Chinese Dictionary）特别标注该词在军事语境中特指"withdrawal timeline"，即部队撤出战区的战术时间表。比较语言学显示，中文强调"时刻"的紧迫性，而英文术语更侧重过程管理。
工程应用公式
根据清华大学公共安全研究院模型，标准撤离时刻计算式为：

$$ T{total} = T{pre} + frac{N}{sum(v_i cdot wi)} $$

其中$T{pre}$为预警响应时间，$N$为待疏散人数，$v_i$为通道流速，$w_i$为通道有效宽度。联合国开发计划署《城市减灾指南》建议该参数应预留15%-20%的安全冗余量。

“撤离时刻”指撤离行动中需要执行撤退的关键时间点或阶段，通常与紧急情况、安全风险或任务节点相关。以下是详细解释：

“撤离”指有组织地撤退并离开某地，常用于危险环境或任务结束阶段（、）。例如军队脱离战场、民众躲避灾害等场景。“时刻”强调特定时间点或关键阶段，组合后表示撤离过程中需高度关注的时机。

若需进一步了解特定领域（如军事、游戏）的撤离策略，可查看原文来源。