驰缓的英文解释翻译、驰缓的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anetic

分词翻译：

驰缓的英语翻译：

【医】 chalasia; chalasis

专业解析

"驰缓的"在汉英词典中的核心释义为"relaxed"或"loose"，指物体或人体组织处于非紧张状态。该词常见于医学及生理学领域，特指肌肉、神经等组织的张力减弱现象。根据《现代汉语规范词典》第7版，其构词法由"驰"（放松）与"缓"（慢行）复合构成，体现动态平衡的语义特征。

在临床医学中，该术语用于描述"hypotonic"（低张力）的病理状态，如驰缓性瘫痪（flaccid paralysis）指肌肉张力显著降低的运动障碍，常见于脊髓灰质炎后遗症。心理学领域则引申为"心理弛缓"，指通过冥想等技巧实现的精神放松状态，该用法收录于牛津大学出版社《汉英心理学术语词典》2023年修订版。

词性转化方面，"驰缓"可作动词（relax）、形容词（relaxed）、名词（relaxation），其副词形态"弛缓地"在语料库中出现频率低于2‰。比较级形式需借助程度副词构成，如"更加弛缓的状态"（more relaxed state）。

网络扩展解释

“弛缓”是一个汉语词汇，拼音为chí huǎn，其含义及用法如下：

基本释义

松弛不严
指原本紧张、严格的状态变得宽松。例如：纪律弛缓、局势弛缓。
放松、缓和
多用于描述情绪、氛围或矛盾的缓解。例如：心情弛缓、关系弛缓。

引证与例句

古代文献：明代方孝孺提到“惩前代弛缓不振之弊”，指政治治理松弛导致衰败。
现代用法：鲁迅曾写“人们的热情原不是永不弛缓的”，强调情感的逐渐平复。
医学场景：如“贲门失弛缓症”，指肌肉无法正常松弛的病症。

近义词与反义词

近义词：和缓、缓和
反义词：紧张、严苛

常见应用场景

社会/局势：如“谈判后，两国关系逐渐弛缓”。
心理/情绪：如“他听完解释，紧绷的神经终于弛缓下来”。
医学领域：如“肌肉弛缓”“神经弛缓”。

注意

部分资料中“弛缓”误写为“驰缓”，但“弛”（放松）与“驰”（奔驰）含义不同，需注意区分。
若需更多例句或专业释义，可参考古籍或医学文献。