断流英文解释翻译、断流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cut off

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

断流在汉英词典中具有多维度释义，其核心含义指物质或能量流动的物理性中断。以下是具体解释：

自然水文现象
指河流、溪流等水体因干旱、截流或地质变动导致水流完全停止。英文对应“flow cessation”或“river drying up”。例如黄河历史性断流（1997年最长226天）属于典型自然与人为综合作用案例。
工程学术语
在电力、管道运输等领域表示介质传输的中断，如“current interruption”（电流断流）。工程规范中需规避该状态以保障系统稳定性。
医学专业释义
特指通过手术阻断血液流动，如“devascularization”（断流术），用于治疗肝硬化门静脉高压症。该技术通过结扎血管实现病理血流控制。
经济学隐喻
衍生描述资金链断裂，对应“capital flow disruption”。世界银行报告指出小微企业常因融资断流导致经营危机。

网络扩展解释

“断流”一词在不同语境中有多种解释，以下是综合权威来源的详细说明：

一、自然现象

河道水流中断
指河流因自然或人为因素导致水流消失的现象。例如黄河利津水文站流量小于1立方米/秒时即定义为“黄河断流”，常见于北方干旱季节或水资源不合理开发时（）。
历史典故
源自《晋书·苻坚载记下》中“投鞭断流”的典故，比喻兵力强盛或截断水流的决心（）。

二、现代应用场景

通讯问题
指手机或网络设备突然无法连接网络的现象，如游戏中出现延迟、卡顿（俗称“460”），属于信号传输中断的通俗表达（）。
游戏术语
在《原神》等游戏中，指对敌人施加的标记状态，持续18秒后可触发特殊攻击效果（）。

三、其他延伸含义

人为截流：通过工程手段阻断水流，如修建水坝（）。
文学比喻：用于形容情感或资源的断绝，如《人民日报》曾用“让私情断流”表达舍弃个人利益（）。

如需进一步了解具体场景的用法，可参考沪江词典或《现代汉语词典》等来源。