英语翻译：

【医】 Ligustrum lucidum

相关词条：

1.glossyprivet  2.Ligustrumlucidum  

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

贞的英语翻译：

chastity; faithful; loyal

专业解析

女贞（Ligustrum lucidum）是一种常绿灌木或小乔木，广泛分布于中国及东亚地区。其汉英对应释义及文化内涵可从以下角度解析：

1. 植物学定义 女贞在英文中译为"Glossy Privet"，属木犀科（Oleaceae）。其拉丁学名Ligustrum lucidum中，"lucidum"意为"光亮的"，指其革质叶片的光泽特性。典型形态特征包括：

• 株高可达10米，树皮灰褐色
• 对生卵形叶片，长6-17厘米
• 圆锥花序顶生，白色小花芳香
• 肾形核果成熟呈紫黑色

2. 文化象征意义 在传统文化中，女贞被赋予"贞洁不移"的寓意，源自《诗经·小雅》"女贞之木，向阳不亏"的记载。明代李时珍《本草纲目》记载其"凌冬青翠，有贞守之操"，故得名"女贞"。

3. 药用价值 女贞子（果实）为传统中药材，《中华人民共和国药典》记载其性平味甘，归肝、肾经，具有滋补肝肾、明目乌发之效，主治腰膝酸软、须发早白等症。现代药理研究表明含齐墩果酸、女贞苷等活性成分，具有抗氧化和免疫调节作用。

4. 生态应用 作为优良园林树种，女贞兼具观赏与实用功能：

• 耐修剪特性使其成为优质绿篱材料
• 对二氧化硫等污染物具较强抗性
• 果实为鸟类冬季食物来源 中国住建部《城市绿化树种规划》将其列为Ⅱ类推荐树种。

参考文献来源：

1. 中国科学院植物志编委会《中国植物志》第61卷
2. 李时珍《本草纲目·木部第三十六卷》
3. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》2020年版
4. 住建部《城市园林绿化适生植物手册》

网络扩展解释

“女贞”一词的含义可从植物学和文化象征两个层面解释：

一、植物学定义

女贞是木犀科女贞属的常绿乔木或灌木，学名Ligustrum lucidum，具有以下特征：

1. 形态：树高可达25米，树皮灰褐色，叶片革质卵形，冬季保持青翠。圆锥花序开白色小花，果实为蓝黑色核果（女贞子）。
2. 分布与习性：原产中国长江流域，耐寒耐湿，适应性强，常用于园林绿化和行道树。
3. 药用价值：果实（女贞子）性凉，可滋养肝肾、明目乌发；叶和树皮也可治疗烫伤、口腔炎等。

二、文化象征

1. 名称由来：因“凌冬不凋，有贞守之操”，古人以“贞女”喻其坚韧，得名“女贞”。
2. 引申含义：
   • 成语中比喻女性坚贞不屈的品质，强调坚守原则、抵御诱惑。
   • 《易经·观卦》中“利女贞”指女性以专注、正直的方式观察事物，符合传统道德规范。

三、其他别称

亦称冬青、蜡树、青蜡树等（因树皮可放养白蜡虫）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半编译鼻压计不兼容计算机超边成本率齿钻催化剂汽提大量购入队列包工作文件封固国王的法庭固熔体海损保证金收据昏天黑地婚约女方家具清漆棘唇科禁酒石酸铈科伐共膨胀合金内脏羟基丙氨酸筛选过的生产联合湿汞接触电驿双极存储器特殊用途停车装置网络协议卫星图形作业处理程序