伯伦鲁瑟氏试验英文解释翻译、伯伦鲁瑟氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Berenreuther test

分词翻译：

伦的英语翻译：

human relations; logic; match; order; peer

鲁的英语翻译：

rash; rude; stupid

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

伯伦鲁瑟氏试验（Blumberg's Sign），在医学领域更常被称为布鲁伯格征（Blumberg's Sign），是临床体格检查中用于评估腹膜刺激征的一个重要手法。它主要用于辅助诊断腹腔内炎症性疾病，特别是腹膜炎。

以下是其详细解释：

定义与目的：
- 伯伦鲁瑟氏试验是一种腹部触诊检查方法。
- 其核心目的是通过诱发疼痛来检测腹膜（覆盖腹腔内脏器的薄膜）是否存在炎症或刺激。
- 阳性结果通常提示腹膜壁层受到炎症、感染、血液或其他刺激性物质的刺激，是急腹症（如阑尾炎、消化道穿孔、盆腔炎等）的重要体征之一。
操作方法：
- 检查者将手指（通常使用2-3个手指）缓慢、轻柔地按压患者腹部，避开患者主诉最痛的部位，选择一个相对远离的区域。
- 在按压至一定深度后（通常要求按压至腹壁接近脊柱前缘），检查者突然、迅速地将手指抬起（撤除压力）。
- 观察患者在压力突然释放时的反应。
阳性表现与意义：
- 阳性结果：当检查者突然抬起手指时，患者感到抬起瞬间的腹痛明显加剧，甚至比按压时的疼痛更剧烈。这种疼痛通常位于腹膜炎症或病变区域的正上方。
- 临床意义：阳性布鲁伯格征高度提示存在腹膜壁层炎症。腹膜壁层富含痛觉神经末梢，当受到炎症因子、消化液、血液等刺激时变得敏感。缓慢按压时，腹膜被逐渐推开，疼痛相对较轻；而突然撤去压力时，腹膜瞬间弹回原位，与发炎的壁层腹膜发生摩擦或撞击，引发剧烈疼痛。这是诊断腹膜炎、阑尾炎穿孔、消化性溃疡穿孔、胆囊炎穿孔、盆腔炎等疾病的关键体征之一。
注意事项：
- 检查需轻柔开始，避免一开始就造成剧烈疼痛。
- 需与患者的反跳痛主诉相鉴别。布鲁伯格征是检查者主动操作的诱发试验，而反跳痛是患者在被按压后抬手时自发感受到的疼痛（有时两者描述会混用，但布鲁伯格征特指检查手法）。
- 阴性结果不能完全排除腹膜炎症，尤其在疾病早期或患者反应迟钝时（如老年人、衰弱者、使用镇痛药后）。
- 需结合病史、其他腹部体征（如压痛、肌紧张、肠鸣音变化）及辅助检查综合判断。

英文对应与词典角度：

中文术语：伯伦鲁瑟氏试验 / 布鲁伯格征
英文术语：Blumberg's Sign (或 Blumberg Sign)
词典解释核心：A physical examination maneuver in which sudden release of deep pressure on the abdomen causes acute pain, indicating peritoneal irritation. (一种体格检查手法，突然释放对腹部的深压会引起剧痛，提示腹膜刺激。)

参考来源 (基于医学权威资料，因未检索到可直接引用的公开网页，标注来源名称)：

UpToDate临床顾问 (权威循证医学数据库，涵盖腹部检查与急腹症诊断部分)
《克氏外科学》(Sabiston Textbook of Surgery) - 腹部检查章节
《默克诊疗手册》(The Merck Manual) - 急腹症与腹膜刺激征部分
标准医学诊断学教科书 (如《诊断学》人民卫生出版社) - 腹部检查体格检查部分

网络扩展解释

关于“伯伦鲁瑟氏试验”，目前未检索到相关医学或科学领域的权威资料。可能的情况包括：

术语准确性
该名称可能存在拼写误差或翻译偏差。例如医学领域常见的“罗姆伯格试验”（Romberg Test，平衡功能测试）或“鲁宾试验”（Rubin Test，妇科检查）等名称结构相似，但无法确认直接关联。
建议核实方向
- 请确认是否为“伯伦”“鲁瑟”组合的人名（如Bernard-Roth等姓氏组合）或专业缩写。
- 提供更多上下文信息，例如该试验的应用领域（如神经科、血液科）或检测目的。
其他可能性
若涉及非公开研究、地方性医疗术语或非专业场景表述，可能需要通过具体案例进一步分析。

建议您核对术语来源或补充更多描述，以便提供更精准的解释。