默示信托英文解释翻译、默示信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 implied trust

【法】 communication by implication; imply

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

默示信托（Implied Trust）的汉英法律释义

一、核心定义

默示信托（Implied Trust）指未通过明示声明设立，而是依据财产处分行为、当事人关系或法律推定而成立的信托关系。其效力源于法律对当事人真实意图的推定或公平原则的适用，与明示信托（Express Trust）相对。

二、法律特征与分类

设立依据
- 行为推定：如财产转让时未完全转移受益权，法律推定转让人保留受益权，形成归复信托（Resulting Trust）。
- 关系推定：特定法律关系（如合伙、同居）中，一方为另一方持有财产时，可能构成推定信托（Constructive Trust）。
- 公平原则：为避免不当得利，法院强制受托人归还财产（如欺诈所得）。
主要类型
- 归复信托（Resulting Trust）：财产处分目的未达成时，利益自动回归原权利人（如购房资金提供者未登记为业主）。
- 推定信托（Constructive Trust）：法律为纠正不当行为（如侵占、违约）而强制设立，要求受托人返还财产。

三、法律效力与适用

默示信托无需书面形式，但需满足三要素：

信托财产确定性；
受益人确定性；
设立意图的客观推定（如《信托法》第8条隐含意图的认可）。其效力常通过司法判例确认，例如英国法院在Westdeutsche Landesbank v Islington案中阐释了归复信托的适用条件。

四、权威参考来源

《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law），法律出版社，对"Implied Trust"的学理解释。
何宝玉，《信托法原理研究》，中国政法大学出版社，第4章"默示信托的司法推定"。
《中华人民共和国信托法》第2条、第8条（隐含信托意图的合法性基础）。
英国判例Stack v DowdenUKHL 17（同居财产关系中的推定信托适用）。

默示信托是信托的一种特殊类型，其核心在于信托关系的成立并非基于委托人的明确书面或口头声明，而是根据法律推定或当事人的行为意图而形成。以下从定义、分类及法律基础三方面详细解释：

默示信托（Implied Trust）指在缺乏明确信托文件的情况下，法院依据财产关系、当事人行为或公平原则推定成立的信托。其特点包括：

默示信托主要分为两类：

归复信托（Resulting Trust）：当明示信托目的无法实现（如受益人缺失或信托无效）时，财产自动回归委托人，形成归复信托。例如，A为B设立信托但未指定受益人，法院可推定A为实际受益人（）。
推定信托（Constructive Trust）：法院为维护公平，强制当事人作为受托人管理财产。常见于不当得利或欺诈场景，如甲通过欺诈获得乙的财产，法院可强制甲以受托人身份为乙管理该财产（）。

默示信托多见于英美法系，尤其是衡平法体系：

默示信托通过法律推定实现财产管理的公平性，弥补了明示信托的不足，尤其在涉及无明确约定或存在道德风险的场景中作用显著。其运行机制体现了信托制度的灵活性及衡平法对实质正义的追求（）。