门契尔氏合剂英文解释翻译、门契尔氏合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Menciere's mixture

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

契的英语翻译：

agree; contract; deed; engrave

尔的英语翻译：

like so; you

氏的英语翻译：

family name; surname

合剂的英语翻译：

【化】 mist(ura)
【医】 mist.; mistura; mixture

专业解析

门契尔氏合剂（Mentzer's Mixture）是医学领域的一种传统复方药剂，其名称源于德语“Mentzer-Mischung”。该合剂主要用于缓解胃酸过多引起的消化不良、胃灼热等症状，其核心成分通常包含碳酸镁（Magnesium carbonate）、碳酸钙（Calcium carbonate）等碱性物质，通过中和胃酸发挥作用。在汉英词典中，该词条对应的英文翻译为“Mentzer's Mixture”或“Mentzer Mixture”。

术语解析

成分与作用
门契尔氏合剂属于抗酸剂（antacids），经典配方可能含碳酸镁、碳酸钙、氧化镁等成分。这些碱性化合物通过化学反应中和过量胃酸（盐酸），减轻胃部不适。例如：

$$ce{MgCO3 + 2HCl -> MgCl2 + CO2 + H2O}$$

其作用机制与常见抗酸药如氢氧化铝类似，但配方比例具有历史特异性。
名称来源
“门契尔”为德语姓氏“Mentzer”的音译，推测与19世纪德国药剂师或医生相关。该名称保留了德语原词的文化特征，体现了医学术语跨国传播中的音译惯例。
使用场景
作为历史性药物配方，现代临床已较少使用门契尔氏合剂，更多被新型抑酸剂（如质子泵抑制剂）替代。但在部分传统医学文献或药典中仍有记载。

权威参考

因该术语属专业医学词汇，建议查阅以下来源：

《马丁代尔药物大典》（Martindale: The Complete Drug Reference）：收录全球药物配方与历史资料，提供门契尔氏合剂的成分分析。
《中华医学百科全书·药学卷》：系统介绍传统复方制剂的起源与应用背景。
德国药典（Deutsches Arzneibuch, DAB）历史版本：记录德语区经典药剂配方及命名依据。

注：具体配方可能因时代和地区差异而变化，实际应用需以最新医学指南为准。若需临床使用建议，请咨询执业医师或药师。

网络扩展解释

关于“门契尔氏合剂”的解释如下：

1. 定义与用途该词为英文“Menciere's mixture”的音译，属于医学领域术语。根据记载，它是一种用于创伤处理的敷料类药剂，具体成分配方未详细说明，推测可能含有消毒或促进伤口愈合的成分。

2. 合剂的特征补充结合对合剂的通用定义，这类药剂通常是将药材通过水提、纯化、浓缩制成的液体制剂。但需注意：普通合剂多为内服药剂（如止咳合剂），而门契尔氏合剂作为外用敷料属于特殊类型，这种差异可能与特定医疗需求或历史用药习惯有关。

注意：由于的权威性标注为“低”，建议在专业医学场景中通过《药典》或临床指南进一步核实该药剂的具体成分与当代应用情况。当前医疗实践中，创伤处理更多使用现代灭菌敷料或抗生素制剂，此类传统合剂可能已较少使用。