慢性周围神经炎英文解释翻译、慢性周围神经炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 akatama

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

周围神经炎的英语翻译：

【医】 peripheral neuritis

专业解析

慢性周围神经炎（Chronic Peripheral Neuritis）是一种以周围神经持续性炎症和功能损伤为特征的疾病。从汉英词典角度解析，该术语可拆分为三部分："慢性"对应"chronic"，指病程长且发展缓慢；"周围神经"译为"peripheral nerves"，包含脊髓和脑干之外的神经纤维；"炎"即"neuritis"，特指神经组织的炎症反应。

该疾病的核心病理表现为神经轴突变性和髓鞘脱失。根据美国国家神经疾病与卒中研究院（NINDS）的临床指南，典型症状包括渐进性肢体麻木、肌肉无力和自主神经功能障碍，症状持续时间超过8周可定义为慢性病程。

在诊断标准方面，约翰霍普金斯大学医学院提出需结合以下要素：①神经传导速度检测异常；②神经活检显示炎性细胞浸润；③排除糖尿病、重金属中毒等继发性病因。治疗策略参考梅奥诊所方案，主要采用免疫调节剂联合B族维生素支持疗法，对难治性病例可使用静脉注射免疫球蛋白。

网络扩展解释

慢性周围神经炎是周围神经系统因长期损伤或反复病变引发的炎症性疾病，属于周围神经炎的亚型，病程通常超过2个月且症状持续或反复发作。以下从多个方面详细解释：

一、核心定义

慢性周围神经炎主要表现为周围神经的对称性、远端为主的功能障碍，包括感觉、运动和自主神经异常。与急性/亚急性类型相比，其进展缓慢，可能持续数月甚至数年。

二、主要病因

代谢性疾病：糖尿病（长期高血糖导致神经纤维损害）和维生素B1/B12缺乏是常见诱因。
中毒因素：长期酗酒或接触重金属（如铅、砷）、药物（如抗结核药异烟肼）。
免疫异常：自身免疫性疾病（如格林-巴利综合征）引发的慢性神经损伤。
其他：肿瘤压迫、遗传性疾病或慢性感染（如HIV）。

三、典型症状表现

感觉障碍：四肢末端（手/脚）对称性麻木、刺痛或灼烧感，严重时呈“手套-袜套样”感觉减退。
运动障碍：远端肌肉无力、萎缩，可能出现足下垂或精细动作困难。
自主神经症状：皮肤温度异常（苍白/发绀）、多汗或无汗、指甲变脆。

四、诊断与治疗要点

诊断：需结合神经电生理检查（如肌电图）评估神经传导速度，血液检测排查糖尿病、维生素缺乏等病因。
治疗原则：
- 控制基础疾病（如降糖、戒酒）；
- 神经营养药物（甲钴胺、维生素B族）；
- 疼痛管理（普瑞巴林等）和康复训练改善肌力。

五、病程特点

慢性患者需长期随访管理，部分病例可能因病因未消除（如持续血糖控制不良）导致神经损伤不可逆。早期干预可显著延缓进展。