笼头英文解释翻译、笼头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

halter

例句：

辔头一种绳索或生皮笼头，带有一条宽带，可以用来遮住马的眼睛，用于勒停马匹
A rope or rawhide halter with a wide band that can be lowered over a horse's eyes, used in breaking horses to a bridle.
鼻环穿过动物鼻子的马笼头或缰绳的一部分
The part of a bridle or halter that passes over an animal's nose.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"笼头"在汉语中具有多重含义，需结合具体语境理解。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津英汉双解词典》的释义，该词主要包含以下三层含义：

一、牲畜控制器具（核心释义）指套在骡马等牲畜头部用以牵拉的革制器具，英文对应"halter"或"headstall"。该器具通过鼻羁、颊带和缰绳构成控制系统，常见于农耕、运输等场景。例如："套笼头"译为"put a halter on the horse"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

二、流体控制装置（方言用法）在部分方言区特指水龙头或管道阀门，英文可译作"tap"或"faucet"。此用法多见于华北地区，如："把笼头拧紧"即关闭水阀（《汉语方言大词典》1999年版）。

三、衍生文化意象在文学作品中常被赋予象征意义，如元代杂剧《单鞭夺槊》中"玉笼头"代指战马装备，现代汉语中"戴笼头"可比喻受约束状态（《中国俗语大辞典》2011版）。

以上释义参考教育部语言文字应用研究所编纂的《现代汉语规范词典》及商务印书馆《新华成语大词典》的权威解释。需要专业图解或使用场景示例的读者，可查阅中国社会科学院语言研究所官网的语义数据库。

网络扩展解释

“笼头”是一个汉语词汇，其核心含义是指套在牲畜（如马、牛、骡等）头部的用具，用于控制其行动。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

拼音：lóng tóu（部分方言或古文中可能读作lóng tou）。
词性：名词。
功能：通过系缰绳或挂嚼子，实现对牲畜的牵引和控制。

二、结构与用途

材质与构成：通常由皮条、绳子或皮革制成，包含鼻羁（套在鼻部的部件）和脖套（环绕颈部的部分），部分设计会连接铁制“嚼子”（即“叉子”），以增强控制力。
适用对象：主要用于马、牛、骡、骆驼等大型牲畜，其中骆驼可能使用“鼻签子”（在鼻梁穿洞固定木棒）替代笼头。

三、其他含义与引申

比喻用法：如《红楼梦》中“野马上了笼头”，比喻人被约束或规范。
历史文献中的特殊含义：在古代，曾指套在犯人头上的刑具（如《北史》记载），或指束发（如《二刻拍案惊奇》中“笼头的小厮”）。

四、相关文献例证

唐代卢仝诗句：“纱帽笼头自煎吃”，以“笼头”描述束发形象。
《南史》记载陶弘景画作中的“金笼头”，反映其作为牲畜用具的普遍性。

“笼头”既是一个具体的畜牧工具，也在语言演变中衍生出比喻和历史文化内涵。如需进一步了解古代刑具或文学用法，可参考《北史》《红楼梦》等原文。