奸夫英文解释翻译、奸夫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

*****erer
【法】 *****erer; intriguant; paramour

分词翻译：

夫的英语翻译：

goodman; husband; sister-in-law

专业解析

"奸夫"在汉英词典中的定义为：指在婚姻关系存续期间，与已婚女性发生不正当性关系的男性。该词属于汉语法律术语与道德谴责用语，英文对应词为"adulterer"（名词），国际音标标注为/əˈdʌltərər/。其法律内涵指向违反《中华人民共和国刑法》第258条规定的重婚罪，以及民法典第1043条关于夫妻忠实义务的条款。

从语义演变角度分析，"奸夫"一词最早可追溯至《唐律疏议》，其中"奸"特指违反伦理的两性关系。现代法律语境下，该词常与"姘居""重婚"等行为相关联，最高人民法院司法解释明确指出，长期稳定的婚外性关系可能构成重婚罪的客观要件。

语言学家指出，"奸夫"的构词法采用"修饰语+中心语"结构，"奸"作为贬义修饰成分，凸显社会道德评价。相较之下，英语"adulterer"为中性法律术语，不包含价值判断，这种语义差异反映中西方法律文化对婚外性行为的不同规制方式。

权威参考资料：

全国人大网《刑法》官方释义
中国法院网民法典专题解读
最高人民法院典型案例数据库
中国社会科学院《法律语言比较研究》

网络扩展解释

“奸夫”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有以下解释：

一、基本含义

通奸的男子（现代主要用法）
指在婚姻或固定伴侣关系中，与已婚女性发生不正当性关系的男性。该词带有强烈贬义，常用于法律或道德谴责的语境。例如《京本通俗小说》中“陈氏不合通同奸夫杀死亲夫”，以及《古今小说》中“杀奸夫周得”的记载。
邪恶狡诈之人（古代用法）
在早期文献中，“奸夫”也泛指阴险、诡诈的恶人。如《汉书·货殖传序》提到“奸夫犯害而求利”，宋代陈亮著作中亦用此义。

二、使用场景与延伸

法律与文学：常见于古典小说、公案故事，描述通奸引发的刑事案件（如《错斩崔宁》）。
社会道德批判：强调对婚姻背叛行为的否定，如清代《夜谭随录》中“提奸夫淫妇严刑拷掠”。
语言演变：现代“奸夫”多特指通奸男性，而“奸人”则保留“狡诈者”的古义。

三、相关说明

性别指向：该词专指男性，女性对应为“淫妇”或“奸妇”。
法律关联：历史上通奸行为可能涉及严惩，如凌迟等刑罚（参考、7）。
外语对照：法语中对应“adultère”（通奸者）。

如需进一步了解古代案例或语义演变，可查阅《汉典》《国语辞典》等来源。