英语翻译：

costliness
【经】 long figure; long price

相关词条：

1.costapacket  2.costliness  3.valuableness  4.sumptuosity  5.dearly  6.longfigure  7.dear  8.longprice  9.preciousness  

例句：

1. 制造这些小部件是非常昂贵的。
   The manufacture of these small components is expensive.
2. 空运货物费用十分昂贵。
   The transport of goods by air is very expensive.
3. 那衣服太昂贵，我买不起。
   The dress is too expensive for me to buy.
4. 这套红木家具一定非常昂贵。
   This set of mahogany furniture must be very expensive.
5. 他的黑色皮沙发看上去很昂贵。
   His black leather couch looks expensive.
6. 建筑材料很昂贵。
   Building materials are expensive.
7. 这个城市汽车的附加费用很昂贵。
   The incidental expenses of cars in this city are expensive.
8. 这套水晶玻璃酒杯非常昂贵。
   This set of crystal wine cups is very expensive.

分词翻译：

贵的英语翻译：

costly; expensive; noble; precious; valuable

专业解析

"昂贵"是一个汉语形容词，用于描述物品或服务的价格极高，超出一般水平或承受能力。从汉英词典的角度来看，其核心释义及用法如下：

---

一、核心释义：价格极高

"昂贵"直接对应英语中的"expensive"，指商品或服务的成本远高于平均水平或预期值。例如："这款奢侈品手表价格昂贵" 可译为 "This luxury watch is expensive."

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

二、隐含代价：超出实际价值或负担能力

除字面价格外，"昂贵"常隐含"性价比低"或"难以负担"之意。英语中可用"costly" 强调实际付出的代价过高，如："战争带来昂贵的代价" → "The war came at a costly price."

来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版），培生教育出版集团。

三、抽象引申：非金钱的高昂代价

在比喻语境中，"昂贵"可形容时间、精力、机会等抽象资源的巨大消耗。例如："这个错误让他付出了昂贵的声誉成本" → "This mistake cost him dearly in reputation."

来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》，哈珀·柯林斯出版社。

---

权威引用说明：

以上释义综合主流汉英词典的共识定义，并标注了广泛认可的纸质出版物来源（未提供链接以避免失效风险）。如需在线验证，可访问牛津、朗文、柯林斯词典的官方网站查询对应词条。

网络扩展解释

“昂贵”是一个形容词，表示物品、服务或行为的价格极高或成本超出常规水平，通常带有超出预期、难以负担的隐含意义。

详细解释：

1. 基本含义
   指某事物的货币价值或实际成本非常高，可能超出普通人的承受能力。例如：“这款钻石项链价格昂贵”“私立医院的医疗费用昂贵”。

2. 词源与结构

   • “昂”：本义为“高抬”，引申为“高”；
   • “贵”：指“价格高”或“价值大”。
     二字组合强调“高价值带来的高代价”。

3. 使用场景

   • 奢侈品：如名牌包、高端汽车（例：爱马仕皮包以昂贵著称）
   • 特殊服务：私人定制、高端医疗
   • 时间/机会成本：如“这项决策的试错成本过于昂贵”

4. 近义词与反义词

   • 近义：高价、不菲、天价
   • 反义：廉价、便宜、实惠

5. 注意点
   该词带有主观判断色彩，需结合具体语境。例如，对于不同收入群体，“昂贵”的标准可能差异显著（月薪3000元者认为500元的晚餐昂贵，而月薪10万元者可能视为普通消费）。

需要进一步探讨具体语境中的用法，可提供更多例句说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿魏属别名计数不可约表示成本加定比费用合同从购权聪敏错列式多孔板杜邦分析法多倍体浮动目标程序感悟国际复兴开发银行核集团模型化学防护火焰指示器基调经前期紧张机械摩擦阻力扛书克－贝纤维素可流通的俚语的马洛芬木炭粉内存印象图排斥在外任意顺序计算机双壁贮罐书写记录送风式炉