掘尸检验英文解释翻译、掘尸检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exhumation

分词翻译：

掘的英语翻译：

burrow; dig; grub; pick

尸的英语翻译：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

"掘尸检验"是法律与法医学交叉领域的专业术语，对应英文为"Exhumation and Postmortem Examination"。该术语包含三个核心要素：

词源解析

"掘"对应"exhume"，源自拉丁语exhumare（从地下取出），指将已埋葬的遗体重新挖掘出土的过程。
"尸检验"对应"postmortem examination"，在《牛津法医学手册》中定义为通过系统解剖分析死因的技术手段。

司法应用根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第128条，该程序需由县级以上公安机关批准，主要应用于： • 刑事案件死因存疑时 • 民事赔偿纠纷需补充证据 • 重大历史事件遗骸鉴定
操作规范美国病理学会（CAP）的《尸体检验标准》要求实施过程需包含：

现场考古学记录（含土壤样本采集）
遗体保存状态分级评估
多学科专家协作机制

学术定义《英汉法律词典》（第三版）将该术语的英文释义扩展为："Judicially mandated disinterment for forensic analysis to establish material facts through biomedical evidence." 强调其司法强制性和证据导向特征。
跨文化对照比较法视角下，该程序在普通法系称为"Coroner's Inquisition"，而大陆法系多采用"Exhumation Médico-Légale"的表述，反映不同司法体系下的程序差异。

网络扩展解释

根据相关法律和实务操作，掘尸检验（又称“开棺检验”）是指对已埋葬的尸体进行挖掘并重新检验的司法活动，其定义、法律依据及流程如下：

1.定义与目的

掘尸检验属于尸体检验的特殊形式，主要针对已下葬的尸体。当发现案件存在他杀嫌疑、初次检验存在疏漏，或需进一步查明死因时，经法定程序批准后实施。其目的是通过重新检验尸体，获取更准确的死亡原因、损伤性质等证据，辅助案件侦破或司法审判。

2.法律依据

《刑事诉讼法》：第131条（原第104条）规定，公安机关对死因不明的尸体有权决定解剖，并通知家属到场。
公安机关程序规定：明确尸体检验需遵守现场勘验规则，法医参与并详细记录检验过程。

3.适用情形

存在他杀嫌疑但初次检验未明确结论；
案件出现新证据需重新验证死因；
家属或社会对原检验结果提出合理质疑。

4.检验流程

前期确认：需死者亲属确认埋葬地点，开棺后核对尸体身份（容貌、衣着等）；
规范检验：按尸体检验标准程序操作，包括尸表检查、损伤分析、毒物检测等；
记录与报告：检验后需出具详细报告，回答案件相关问题，并附勘验笔录作为证据。

5.注意事项

需严格遵守法律法规，避免破坏证据链；
检验结果直接影响案件定性，需结合现场勘验和案情综合分析。

掘尸检验是司法程序中重要的补充性侦查手段，旨在通过科学手段还原真相，保障司法公正。具体实施需严格遵循法定程序，确保检验结果的合法性与权威性。