机械性痛经英文解释翻译、机械性痛经的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mechanical dysmenorrhea

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

痛经的英语翻译：

【医】 algomenorrhea; dysmenorrhea; menalgia; menorrhalgia; menstrual colic
painful menstruation

专业解析

机械性痛经是妇科领域用于描述由解剖结构异常引发的经期疼痛的临床术语，其英文对应为"Mechanical Dysmenorrhea"。该概念源于子宫或生殖系统物理性阻塞导致的经血排出受阻现象，例如子宫过度后倾、宫颈管狭窄或子宫内膜异位症引发的粘连等结构性病变。

根据《中华妇产科学》（第9版）的病理机制分析，当经血因机械性障碍无法顺畅排出时，子宫会通过增强收缩力度试图克服阻力，这种代偿性收缩可能引发前列腺素水平异常升高，进而刺激痛觉神经产生剧烈绞痛。这类疼痛常表现为周期性下腹坠胀痛，可放射至腰骶部及大腿内侧，多出现于月经来潮前12-24小时，在经血流通量最大的第二天达到峰值。

临床诊断需结合超声检查与宫腔镜评估，国际妇产科联盟（FIGO）2023年修订的痛经分类系统中，特别将机械性因素列为Ⅱ类痛经的独立亚型。治疗策略优先考虑纠正解剖异常，如宫颈扩张术或宫腔粘连分离术，对于暂时不宜手术者可采用非甾体抗炎药配合热敷缓解症状。

网络扩展解释

关于“机械性痛经”这一术语，目前医学上并无明确定义。但结合痛经的常见分类及可能含义，可尝试从以下角度解释：

痛经的基本概念

痛经指女性在经期或经期前后出现的下腹部疼痛、坠胀，常伴腰酸等不适，严重时影响生活。主要分为：

原发性痛经：无器质性疾病，多因前列腺素分泌过多导致子宫收缩过强。
继发性痛经：由生殖系统疾病引发，如子宫内膜异位症、子宫腺肌症、子宫畸形等。

对“机械性痛经”的可能解读

若用户所指“机械性”强调物理性因素，可能属于继发性痛经的范畴，常见原因包括：

生殖道结构异常：如子宫过度前屈/后屈、宫颈狭窄等，导致经血排出受阻。
占位性病变：子宫肌瘤、盆腔肿瘤等压迫子宫或影响宫腔形态。
术后粘连：盆腔手术可能引发组织粘连，干扰子宫正常收缩。

建议

若痛经伴随以下情况，需及时就医排查继发性病因：

初潮后数年才出现疼痛
疼痛逐渐加重
非经期也有盆腔疼痛
月经量异常增多或经期延长

可通过妇科检查、超声或MRI等明确是否存在器质性病变。治疗需针对原发疾病，如手术矫正畸形或药物控制病灶发展。