月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

救济事业英文解释翻译、救济事业的近义词、反义词、例句

英语翻译:

rescue work
【经】 relief service; relief work

相关词条:

1.welfare  

分词翻译:

救的英语翻译:

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

济的英语翻译:

aid; cross a river; help

事业的英语翻译:

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【经】 enterprise; undertaking

专业解析

救济事业指通过系统性物质援助或服务提供帮助弱势群体的社会公益行为,其核心内涵可从汉英双语解析及社会功能两个维度展开:

一、术语定义解析

《现代汉英词典》(第三版)将"救济"译为"relief",特指"对贫困者或受灾者的物质援助"。《牛津法律大辞典》定义"事业"在此语境下对应"undertaking",强调"有组织的持续性社会服务"。二者结合形成具有法律效力的专业术语,区别于临时性慈善活动。

二、历史溯源依据

中国救济制度可追溯至《周礼》"荒政十二"体系,此为全球最早的社会救助制度文本记载。民国时期《救济院规则》首次确立现代救济机构的法人地位,奠定当代社会救助法律基础。

三、法定实施标准

根据《社会救助暂行办法》(国务院令第649号),现代救济事业涵盖四大法定范畴:最低生活保障、特困人员供养、受灾救助和临时救助,执行标准需经县级以上人民政府审定公示。

四、当代发展形态

民政部2024年度报告显示,我国已建成"9+1"社会救助体系,涵盖基本生活、医疗、教育等九大救助类别及社会力量参与机制,年度财政投入达3287亿元。世界银行《全球社会保护报告》将此模式列为发展中国家参考范例。

网络扩展解释

“救济事业”是指通过物质或资金援助,帮助生活困难群体维持基本生存需求的社会性事业。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、定义与核心内涵

救济事业的核心是用财物帮助贫困或受灾人群,保障其基本生活权利。根据《三国志》记载,早在古代就有“救济黎庶”的实践,体现对弱势群体的帮扶传统。

二、主要内容

  1. 覆盖对象

    • 自然灾害受灾者(如洪水、地震灾民)
    • 无劳动能力者(孤儿、残疾人、孤寡老人)
    • 失业及贫困家庭(城乡困难户)
  2. 援助形式

    • 直接物资发放(如救济粮、御寒衣物)
    • 资金补助(最低生活保障金、失业救济金)
    • 生产支持(提供生产资料、技术培训)

三、实施主体与法律依据

四、社会意义

通过“生产自救+邻里互助+国家救济”模式(),既保障基本生存权,又促进社会公平与稳定。例如政府救灾与日常救济结合,形成多层次保障体系。

五、相关概念辨析

同义词包括“救助”“接济”,但“救济”更强调对生存危机的应急性援助。

如需了解具体救济政策或申请流程,可参考《社会救助暂行办法》等法规文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尼奇科夫氏细胞报春花甙补充费率表铲斗黛利拉弹擦伤低压锅炉东奔西跑二乳酸富尼埃氏征工厂检查证明书毫纤化学剂量计检验杰克逊氏帆抗路德抗体磷酰化橙皮甙路德维希氏学说灭粉霉素喷砂设备频段拒通氢化砷基人字斜齿轮乳白朊乳浊玻璃闪烁读出神凭发作收获季节收缩机理万众一心