精制煤油英文解释翻译、精制煤油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 kerosene raffinate

分词翻译：

精制的英语翻译：

make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【医】 purification; rectification; refine; refinement
【经】 refine; refining

煤油的英语翻译：

kerosene
【化】 kerosene; kerosine; liquid petroleum oil
【医】 coal oil; kerosene; kerosene oil
【经】 kerosene

专业解析

精制煤油，在汉英词典语境下，指经过深度加工处理以去除杂质、提高纯度和特定性能指标的煤油产品。其核心含义及对应英文如下：

基本定义与英文对应：
- 中文：精制煤油
- 英文： Refined Kerosene
- 释义：指对普通煤油（通常由原油直馏或裂化所得）进行一系列物理或化学处理过程，以改善其颜色、气味、燃烧性能、稳定性及安全性的产品。精制的目的是去除或减少其中的硫化物、氮化物、不饱和烃（如烯烃）、芳烃以及胶质等不良成分。
精制工艺的核心目标：
- 脱硫：降低硫含量以减少燃烧时产生的腐蚀性二氧化硫（SO₂）排放，满足环保要求并保护设备。例如，通过加氢脱硫（Hydrodesulfurization, HDS）工艺实现。
- 脱色除臭：去除导致煤油颜色发黄或产生难闻气味的杂质（如某些硫化物、氮化物和不稳定化合物），使其外观清澈如水，气味轻微或无味。常采用酸洗、碱洗、白土吸附或加氢精制等方法。
- 提高燃烧质量：通过减少芳烃含量（尤其是多环芳烃）和增加饱和烃（烷烃、环烷烃）的比例，改善燃烧性能，使火焰更稳定、更明亮（无烟或少烟），热值更稳定。
- 提高稳定性：去除易氧化生成胶质和沉淀物的不饱和烃，使煤油在储存过程中不易变质，延长使用寿命。
- 降低芳烃含量：特定用途（如航空煤油或某些溶剂用途）对芳烃含量有严格限制，精制过程需针对性降低芳烃含量以满足规格要求。
主要应用场景：
- 照明与取暖：作为灯用煤油（Lamp Kerosene）或取暖用油，精制后燃烧更清洁、明亮、安全。
- 航空燃料：航空煤油（Jet Fuel）是精制煤油的最高等级代表，对硫含量、芳烃含量、冰点、烟点等有极其严格的要求，需经过深度加氢精制等复杂工艺。
- 溶剂：用作油漆、杀虫剂等的溶剂，精制后溶解性能更好，残留少。
- 工业清洗：用于清洗精密机械零件等。
- 化工原料：作为生产其他化学品的原料。
与普通煤油的区别：
- 普通煤油：指仅经过初步分馏得到的煤油馏分，可能含有较高的硫、芳烃、不饱和烃等杂质，颜色较深，可能有异味，燃烧性能（如烟点）和稳定性较差。
- 精制煤油：是在普通煤油基础上进行深度加工处理后的升级产品，各项性能指标显著提升，更清洁、安全、高效，满足更高质量标准的应用需求。

权威性参考来源：

《英汉石油大辞典》 (English-Chinese Dictionary of Petroleum)：该专业词典对石油炼制术语，包括各种油品（如煤油）及其精制工艺（如加氢精制 Hydrofining）有详细定义和解释，是石油化工领域的权威工具书。
美国材料与试验协会标准 ASTM D3699：该标准规范了民用燃料煤油（如灯用煤油、取暖用油）的质量要求，其中包含了精制程度相关的指标（如硫含量、烟点、色度等），是国际公认的煤油产品规格标准。 ASTM International 官网可查询标准详细信息。
中国国家标准 GB 253-2007《煤油》：该标准规定了中国煤油产品的技术要求，区分了不同等级（如合格品、一级品），其指标要求（如硫含量、色度、烟点等）直接反映了精制深度。可在国家标准全文公开系统查询。
石油炼制工艺学教材：如《石油炼制工程》（林世雄主编）等权威教材，系统阐述了包括煤油馏分在内的各种石油产品的精制原理、工艺流程（如加氢精制、硫酸精制、吸附精制）及目的，是理解“精制”内涵的专业理论基础。

网络扩展解释

精制煤油是通过对石油分馏产物进行深度加工处理得到的轻质燃料油，其核心在于“精制”工艺的优化。以下是详细解释：

来源与提炼过程精制煤油主要从石油中分馏获得，通常选取沸点范围在160-310℃的馏分（如石蜡基原油230℃或环烷基原油215℃左右的馏分）。通过蒸馏初步分离后，需经过脱硫、脱臭、脱水等多道精制工序，去除硫化物、含氮/氧化合物等杂质，最终形成稳定无色的液体。
成分与特性
- 主要成分为C10-C16的烃类混合物，包括烷烃、环烷烃及少量芳烃。
- 具有低硫含量、燃烧充分、热值高的特点，燃烧时火眼稳定且污染较小。
- 物理性质表现为无色至淡黄色液体，密度约0.8，不溶于水。
用途传统上用于煤油灯照明（如“火油”之称），现代则广泛应用于航空燃料、工业燃烧器及溶剂领域。
与煤制油的区别需注意“煤制油”是通过煤炭气化合成液体燃料的技术，与石油提炼的煤油无直接关联。明确指出煤本身无法直接提炼煤油。

（如需了解具体精制工艺参数或历史应用案例，可参考来源、4、7、11的详细描述。）