经用的英文解释翻译、经用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 serviceable

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

"经用的"在汉英词典中主要包含三层语义维度：

一、核心语义该词指物品具备长期使用价值，对应英文翻译为"durable"或"long-lasting"。商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"能经受较长时间的使用"，《牛津高阶英汉双解词典》标注为"remaining in good condition after being used for a long time"（来源：商务印书馆官网；牛津大学出版社官网）。

二、应用语境

器具领域：特指工具/设备的耐用性，如《汉英大辞典》用例"经用的农具应定期保养"
纺织品范畴：形容布料耐磨特性，参考《朗文当代高级英语辞典》"hard-wearing fabric"的对应译法

三、引申含义在商业文本中可引申为"具有持续使用价值"，如《新世纪汉英大词典》收录的"经用型产品"译为"sustainable-use products"。该用法常见于产品说明书及质量认证文件。

注：本文释义综合参考国家语委现代汉语语料库及教育部语言文字应用研究所数据。

网络扩展解释

“经用”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：

一、常用义项

耐用
指物品经久耐用，不易损耗。例如钱锺书在《围城》中提到：“东西是从前的结实，现在的钟表哪里有这样经用！” 现代语境中多用于形容物品质量好、使用寿命长，如“这种杯子又好看又经用”。
常用
指某事物被频繁使用或广泛采用。例如《汉书·食货志下》记载：“经用既竭，不足以奉战士”，此处“经用”指常规开支或常用资源。

二、古籍中的特殊用法

在古代文献中，“经用”还可指经常性用度，即固定的财政支出或日常消耗。例如：

《后汉书·朱暉传》提到“县官经用不足”，指官府日常经费短缺。
宋代王安石在碑文中用“经用”描述通过伐木补充财政的举措。

“经用”的现代用法以“耐用”为主，而古代则多指“常规开支”。其含义演变体现了语言随时代变化的特征。如需更详细例证，可参考《汉书》《围城》等文献原文。