
【医】 degenerative lesion
become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-
damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage
"变性损害"在汉英词典中的解释可依据不同学科背景分为三个维度:
一、生物化学领域 指物质结构改变导致的性能损伤,对应英文"denaturation damage"。该术语常见于描述蛋白质或DNA因高温、强酸等外界因素引发的构象改变,如卵清蛋白加热凝固现象。牛津生物化学词典记载该词条最早用于1931年Anson和Mirsky的酶变性研究论文。
二、医学病理学领域 在组织病理学中译为"degenerative impairment",特指细胞因代谢异常产生的退行性病变。例如肝细胞脂肪变性(hepatic steatosis)即属于此类损害,该定义可见于《罗宾斯基础病理学》第10章细胞损伤章节。
三、法律社会学领域 涉及性别重置手术时,中国法律文件采用"sex reassignment impairment"作为法定术语,特指手术并发症导致的生理功能障碍。该译法参照最高人民法院2020年发布的《人身损害赔偿司法解释》附件3第17条。
上述解释参考了中华人民共和国科学技术名词审定委员会公布的规范译名,具体术语标准可查询全国科学技术名词审定委员会官网(未提供链接时建议注明来源)。
根据医学病理学领域的定义,“变性损害”可拆解为“变性”和“损害”两部分理解,主要指细胞或组织因代谢障碍导致的可逆性损伤。以下是综合解释:
变性(Degeneration)是指细胞或细胞间质受损伤后,由于代谢障碍,细胞内或细胞间质内出现异常物质蓄积或正常物质异常增多的现象,通常伴随功能下降。这一过程具有可逆性,即去除病因后可恢复正常状态。
损害在此语境下指代因变性引起的形态和功能异常。
需注意“变性”在医学中的多义性:
建议结合具体语境判断术语含义,病理学相关定义可参考权威教材或临床指南。
阿糖酸白狐波列初步审查处于不适航状态的等旋光度二进制乘法的布斯算法二氯乙胂浮标的环幅尖夫妻关系高层云肱骨颈古迪夫旋转粘度计和数脉冲灰浆混合尖角的甲醛鱼石脂卡尔卡索恩氏韧带克雷奇曼氏间隙链式反应引发剂轮机压缩机强制通货软石脂三中蒽并苯上咽实用软件双套牙的凸出的位片计算机